ANTIOCH

[Korean Antiochia Biblos]


Genesis-게네시스 11

시간이 시작되면서 엘로힘*께서 하늘과 땅을 창조하셨습니다.

Genesis-게네시스 12

땅은 모양이 없었고, 비어 있었으며; 어두움은 깊음의 표면에 있었습니다. 엘로힘*의 영*께서 물들의 표면에서 움직이셨습니다.

Genesis-게네시스 14

엘로힘*께서 그 빛을 보시니, 그것이 착하였으며: 엘로힘*께서 빛을 어두움으로부터 나누셨습니다.

Genesis-게네시스 15

엘로힘*께서 빛을 낮*이라 부르셨고, 어두움은 밤*이라 부르셨습니다. 그 저녁과 그 아침이 첫째 날이었습니다.

Genesis-게네시스 16

엘로힘*께서 말씀하셨습니다, “물들 한가운데 하나의 튼튼한 공간(a firmament)이 있게 하여, 그것으로 하여금 물들로부터 물들을 나누게 하라.”

Genesis-게네시스 17

엘로힘*께서 튼튼한 공간을 만드셨고, 튼튼한 공간 아래의 물들을 튼튼한 공간 위의 물들로부터 나누셨으며: 그러자 그것이 그렇게 되었습니다.

Genesis-게네시스 18

엘로힘*께서 튼튼한 공간을 하늘*(Heaven)이라 부르셨습니다. 그 저녁과 그 아침이 둘째 날이었습니다.

Genesis-게네시스 110

엘로힘*께서 마른 육지를 땅*(Earth)이라 부르셨고; 물들이 함께 모인 곳은 그분께서 바다들*(Seas)이라 부르셨으며: 엘로힘*께서 보시니 그것이 착하였습니다.

Genesis-게네시스 113

그 저녁과 그 아침이 셋째 날이었습니다.

Genesis-게네시스 114

엘로힘*께서 말씀하셨습니다, “하늘의 튼튼한 공간에 광체들(lights)이 있어서 낮을 밤으로부터 나누게 하고; 그것들이 표적들과, 시기들과, 날짜들과, 연도들을 이루게 하며:

Genesis-게네시스 116

엘로힘*께서 두 개의 큰 광체를 만드셨는데; 큰 광체는 낮을 주관하고, 작은 광체는 밤을 주관하게 하셨으며: 그분께서는 또한 별들을 만드셨습니다.

Genesis-게네시스 117

엘로힘*께서 그것들을 하늘의 튼튼한 공간에 두어 땅에 빛을 주고,

Genesis-게네시스 118

낮을 다스리며 밤을 다스리고, 빛을 어두움으로부터 나누게 하셨으며: 엘로힘*께서 보시니 그것이 착하였습니다.

Genesis-게네시스 119

그 저녁과 그 아침이 넷째 날이었습니다.

Genesis-게네시스 120

엘로힘*께서 말씀하셨습니다, “물들은 생명을 가지고 움직이는 피조물을 풍성히 내어놓게 하고, 하늘에 열려 있는 튼튼한 공간에는 날짐승을 풍성히 내어놓아 땅 위로 날아다니게 하라.”

Genesis-게네시스 122

엘로힘*께서 그것들에게 복을 주셨고, 말씀하십니다, “열매를 잘 맺고, 번성하여, 바다들에 있는 물들을 채우며, 날짐승들도 땅에서 번성하게 하라.”

Genesis-게네시스 123

그 저녁과 그 아침이 다섯째 날이었습니다.

Genesis-게네시스 126

엘로힘*께서 말씀하셨습니다, “우리가 우리의 모양에 따라, 우리의 형상으로 사람을 만들되: 그들로 하여금 바다의 물고기와, 공중의 날짐승과, 가축과, 온 땅과, 땅 위에서 기는 모든 기는 것을 지배하게 하자.”

Genesis-게네시스 127

그렇게 엘로힘*께서 그분 자신의 형상으로 사람을 창조하시되, 그분께서 그를 엘로힘*의 형상으로 창조하셨으며; 그분께서 그들을 남성과 여성으로 창조하셨습니다.

Genesis-게네시스 128

엘로힘*께서 그들에게 복을 주셨고, 엘로힘*께서 그들에게 말씀하셨습니다, “열매를 잘 맺고, 번성하여, 땅을 가득 채우고, 그것을 정복하라: 또한 바다의 물고기를 지배하고, 공중의 날짐승을 지배하며, 땅 위에서 움직이는 모든 살아있는 것을 지배하라.”

Genesis-게네시스 131

엘로힘*께서 자신이 만드신 모든 것을 보셨더니, 자, 주목하십시오, 그것이 대단히 착하였습니다. 그 저녁과 그 아침이 여섯째 날이었습니다.

Genesis-게네시스 21

이렇게 하늘들과 땅과, 그것들의 모든 무리(host)가 마무리되었습니다.

Genesis-게네시스 22

제칠일에는 엘로힘*께서 자신이 만드신 자신의 일을 끝내셨고; 그분께서 제칠일에 자신이 만드셨던 자신의 모든 일로부터 안식하셨습니다.

Genesis-게네시스 23

엘로힘*께서 제칠일에 복을 주셨고, 그것을 거룩하게 구별하셨는데: 왜냐하면 그날에 엘로힘*께서 창조하시고 만드신 자신의 모든 일로부터 그분께서 안식하셨기 때문이었습니다.

Genesis-게네시스 210

강 하나가 에덴*에서 나가서 정원을 적셨고; 거기에서 그것이 갈라져서, 네 머리들로 되었습니다.

Genesis-게네시스 212

그 땅의 금은 좋은 금인데: 거기에는 브델리움(bdellium)과 줄마노 보석(the onyx stone)도 있습니다.

Genesis-게네시스 214

셋째 강의 이름은 힛데켈*(Hiddekel)인데: 앗시리아*(Assyria)의 동쪽으로 흘러가고 있는 것이 그것입니다. 그리고 넷째 강은 유프라테스*(Euphrates)입니다.

Genesis-게네시스 217

그러나 착함과 악함에 대한 앎의 나무에서 난 것은, 네가 그것을 먹지 마라: 네가 거기에서 난 것을 먹는 그날에 네가 반드시 죽을 것이다.”

Genesis-게네시스 220

아담*이 모든 가축과, 공중의 날짐승과, 들의 모든 짐승에게 이름들을 주었지만; 아담*을 위해서는 그에게 꼭 맞는 도움이 발견되지 않았습니다.

Genesis-게네시스 223

그러자 아담*이 말하였습니다, “이번에는 비로소 내 뼈 중의 뼈이고, 내 살 중의 살이며: 그녀를 여자*(Woman)라 부를 것이니, 왜냐하면 그녀를 남자*(Man)에게서 취하였기 때문입니다.

Genesis-게네시스 224

그러므로 한 남자가 자기 아버지와 자기 어머니를 떠나, 자기 아내에게 굳게 붙을 것이며: 그들이 한 육체가 될 것입니다.”

Genesis-게네시스 225

그들, 곧 그 남자와 그의 아내는, 둘 다 벌거벗었지만, 부끄럽지 않았습니다.

Genesis-게네시스 32

여자가 뱀에게 말하였습니다, “우리가 정원 나무들의 열매를 먹을 수 있지만:

Genesis-게네시스 34

뱀이 여자에게 말하였습니다, “당신들은 결코 죽지 않을 것이니:

Genesis-게네시스 35

당신들이 그것을 먹는 그날에, 그때에 당신들의 두 눈이 열리겠고, 당신들이 엘로힘들(gods)처럼 되어, 착함과 악함을 알게 된다는 사실을 엘로힘*께서 알고 계십니다.”

Genesis-게네시스 36

여자가 보았을 때에 그 나무가 먹을거리로 좋았고, 두 눈을 즐겁게 하였으며, 사람을 지혜롭게 할 만큼 탐스러운 나무였으므로, 그녀가 그 나무의 열매를 따서, 먹었고, 그녀와 함께 있는 그녀의 남편에게도 주었더니; 그가 먹었습니다.

Genesis-게네시스 37

그러자 그들이 둘 다 두 눈이 열렸고, 자기들이 벌거벗었다는 것을 그들이 알았으며; 그들이 무화과 나뭇잎들을 함께 엮어서, 스스로 앞치마들을 만들었습니다.

Genesis-게네시스 310

그가 말씀드렸습니다, “제가 정원에서 당신의 음성을 들었고, 제가 벌거벗었기 때문에, 두려웠으며; 제가 스스로 숨었습니다.”

Genesis-게네시스 311

그분께서 말씀하셨습니다, “누가 너에게 벌거벗었다고 말해주었느냐? 내가 너에게 먹지 말라고 명령한, 그 나무에서 난 것을 네가 먹었느냐?”

Genesis-게네시스 312

남자가 말씀드렸습니다, “당신께서 저와 함께 있으라고 주신 그 여자, 그녀가 그 나무에서 난 것을 제게 주었고, 그래서 제가 먹었습니다.”

Genesis-게네시스 315

내가 너와 그 여자 사이에 적개심을 두겠고, 또 네 씨와 그녀의 씨 사이에도 적개심을 둘 것이니; 그녀의 씨는 네 머리를 상하게 하겠고, 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”

Genesis-게네시스 316

그분께서 여자에게 말씀하셨습니다, “내가 너의 고통과 너의 임신을 크게 증대할 것이니; 네가 고통 중에서 자녀들을 낳을 것이며; 너의 갈망이 너의 남편을 향하겠고, 그는 너를 다스릴 것이다.”

Genesis-게네시스 318

땅이 너에게 또한 가시들과 엉겅퀴들을 내겠고; 너는 들의 채소를 먹을 것이며;

Genesis-게네시스 319

네가 토양으로 되돌아가기까지, 네 얼굴에 땀을 흘려야 빵을 먹을 것이니; 이는 너를 토양에서 취하였기 때문이며: 너는 흙먼지이니, 흙먼지로 네가 되돌아갈 것이다.”

Genesis-게네시스 324

그렇게 그분께서 사람을 쫓아내셨고; 그분께서 에덴* 정원의 동쪽에 케루빔들*(Cherubims)과, 사방으로 도는 불타는 검을 두셔서, 생명나무의 길을 지키게 하셨습니다.

Genesis-게네시스 45

그러나 카인*과 그의 헌물은 그분께서 존중하지 않으셨습니다. 그러자 카인이 매우 격분하였고, 그의 안색이 어두워졌습니다.

Genesis-게네시스 47

네가 잘 행하면, 너를 받아 주시지 않겠느냐? 그러나 네가 잘 행하지 않으면, 죄가 네 책임 하에 놓이게 된다. 그의 욕망이 네게 있으나, 너는 그를 다스려야 한다.”

Genesis-게네시스 412

네가 토양을 갈 때에, 이제부터는 그것이 네게 그녀의 힘을 내지 않을 것이며; 너는 땅에서 도망자와 방랑자가 될 것이다.”

Genesis-게네시스 414

주목해 주십시오, 당신께서 이날 지면에서 저를 쫓아내셨으니; 제가 당신의 낯을 피하여 숨을 것이며; 제가 땅에서 도망자와 방랑자가 되겠고; 성취의 때가 올 것이니, 곧 저를 발견하는 자마다 저를 죽일 것입니다.”

Genesis-게네시스 417

카인*이 자기 아내를 알았더니; 그녀가 임신하여, 에녹*(Enoch)을 낳았으며: 그가 한 도시를 건설하였고, 그 도시의 이름을, 자기 아들의 이름을 따라서, 에녹*이라 칭하였습니다.