Genesis-게네시스 1장 1절
시간이 시작되면서 엘로힘*께서 하늘과 땅을 창조하셨습니다.Genesis-게네시스 1장 2절
땅은 모양이 없었고, 비어 있었으며; 어두움은 깊음의 표면에 있었습니다. 엘로힘*의 영*께서 물들의 표면에서 움직이셨습니다.Genesis-게네시스 1장 3절
엘로힘*께서 말씀하셨습니다, “빛이 있게 하라:” 그러자 빛이 있었습니다.Genesis-게네시스 1장 4절
엘로힘*께서 그 빛을 보시니, 그것이 착하였으며: 엘로힘*께서 빛을 어두움으로부터 나누셨습니다.Genesis-게네시스 1장 5절
엘로힘*께서 빛을 낮*이라 부르셨고, 어두움은 밤*이라 부르셨습니다. 그 저녁과 그 아침이 첫째 날이었습니다.Genesis-게네시스 1장 6절
엘로힘*께서 말씀하셨습니다, “물들 한가운데 하나의 튼튼한 공간(a firmament)이 있게 하여, 그것으로 하여금 물들로부터 물들을 나누게 하라.”Genesis-게네시스 1장 7절
엘로힘*께서 튼튼한 공간을 만드셨고, 튼튼한 공간 아래의 물들을 튼튼한 공간 위의 물들로부터 나누셨으며: 그러자 그것이 그렇게 되었습니다.Genesis-게네시스 1장 8절
엘로힘*께서 튼튼한 공간을 하늘*(Heaven)이라 부르셨습니다. 그 저녁과 그 아침이 둘째 날이었습니다.Genesis-게네시스 1장 9절
엘로힘*께서 말씀하셨습니다, “하늘 아래의 물들은 한 곳으로 모이게 하고, 마른 육지가 드러나게 하라:” 그러자 그것이 그렇게 되었습니다.Genesis-게네시스 1장 10절
엘로힘*께서 마른 육지를 땅*(Earth)이라 부르셨고; 물들이 함께 모인 곳은 그분께서 바다들*(Seas)이라 부르셨으며: 엘로힘*께서 보시니 그것이 착하였습니다.Genesis-게네시스 1장 11절
엘로힘*께서 말씀하셨습니다, “땅은 풀, 씨를 산출하는 채소, 그리고 그것의 씨가 그 자체에 있으면서 그것의 종류대로 과일을 산출하는 과일 나무를 땅 위에 내어놓게 하라:” 그러자 그것이 그렇게 되었습니다.Genesis-게네시스 1장 12절
땅이 풀과, 그것의 종류대로 씨를 산출하는 채소와, 그것의 씨가 그 자체에 있으면서 그것의 종류대로 과일을 산출하는 나무를 내어 놓았으며: 엘로힘*께서 보시니 그것이 착하였습니다.Genesis-게네시스 1장 13절
그 저녁과 그 아침이 셋째 날이었습니다.Genesis-게네시스 1장 14절
엘로힘*께서 말씀하셨습니다, “하늘의 튼튼한 공간에 광체들(lights)이 있어서 낮을 밤으로부터 나누게 하고; 그것들이 표적들과, 시기들과, 날짜들과, 연도들을 이루게 하며:Genesis-게네시스 1장 15절
또 그것들이 하늘의 튼튼한 공간에서 땅에 빛을 주는 광체들이 되게 하라:” 그러자 그것이 그렇게 되었습니다.Genesis-게네시스 1장 16절
엘로힘*께서 두 개의 큰 광체를 만드셨는데; 큰 광체는 낮을 주관하고, 작은 광체는 밤을 주관하게 하셨으며: 그분께서는 또한 별들을 만드셨습니다.Genesis-게네시스 1장 17절
엘로힘*께서 그것들을 하늘의 튼튼한 공간에 두어 땅에 빛을 주고,Genesis-게네시스 1장 18절
낮을 다스리며 밤을 다스리고, 빛을 어두움으로부터 나누게 하셨으며: 엘로힘*께서 보시니 그것이 착하였습니다.Genesis-게네시스 1장 19절
그 저녁과 그 아침이 넷째 날이었습니다.Genesis-게네시스 1장 20절
엘로힘*께서 말씀하셨습니다, “물들은 생명을 가지고 움직이는 피조물을 풍성히 내어놓게 하고, 하늘에 열려 있는 튼튼한 공간에는 날짐승을 풍성히 내어놓아 땅 위로 날아다니게 하라.”Genesis-게네시스 1장 21절
엘로힘*께서 큰고래들과, 움직이는 각각의 산 피조물, 곧 물들이 풍성히 내어놓은 것마다 창조하시되, 그것들의 종류대로 창조하셨고, 날개 있는 각각의 날짐승을 그것의 종류대로 창조하셨으며: 엘로힘*께서 보시니 그것이 착하였습니다.Genesis-게네시스 1장 22절
엘로힘*께서 그것들에게 복을 주셨고, 말씀하십니다, “열매를 잘 맺고, 번성하여, 바다들에 있는 물들을 채우며, 날짐승들도 땅에서 번성하게 하라.”Genesis-게네시스 1장 23절
그 저녁과 그 아침이 다섯째 날이었습니다.Genesis-게네시스 1장 24절
엘로힘*께서 말씀하셨습니다, “땅으로 하여금 산 피조물을 그것의 종류대로 내어놓되, 가축과, 기는 것과, 땅의 짐승을 그것의 종류대로 내어놓게 하라:” 그러자 그것이 그렇게 되었습니다.Genesis-게네시스 1장 25절
엘로힘*께서 땅의 짐승을 그것의 종류대로, 가축을 그것들의 종류대로, 땅 위에서 기는 모든 것을 그것의 종류대로 만드셨으며: 엘로힘*께서 보시니 그것이 착하였습니다.Genesis-게네시스 1장 26절
엘로힘*께서 말씀하셨습니다, “우리가 우리의 모양에 따라, 우리의 형상으로 사람을 만들되: 그들로 하여금 바다의 물고기와, 공중의 날짐승과, 가축과, 온 땅과, 땅 위에서 기는 모든 기는 것을 지배하게 하자.”Genesis-게네시스 1장 27절
그렇게 엘로힘*께서 그분 자신의 형상으로 사람을 창조하시되, 그분께서 그를 엘로힘*의 형상으로 창조하셨으며; 그분께서 그들을 남성과 여성으로 창조하셨습니다.Genesis-게네시스 1장 28절
엘로힘*께서 그들에게 복을 주셨고, 엘로힘*께서 그들에게 말씀하셨습니다, “열매를 잘 맺고, 번성하여, 땅을 가득 채우고, 그것을 정복하라: 또한 바다의 물고기를 지배하고, 공중의 날짐승을 지배하며, 땅 위에서 움직이는 모든 살아있는 것을 지배하라.”Genesis-게네시스 1장 29절
엘로힘*께서 말씀하셨습니다, “주목하라, 내가 온 지면의 씨 맺는 모든 채소와, 씨 맺는 과일이 있는 모든 나무를 너희에게 주었으니; 너희에게 그것이 주식(主食)이 될 것이다.Genesis-게네시스 1장 30절
또 땅의 모든 짐승과, 공중의 모든 날짐승과, 그 안에 생명이 있어서 땅 위에서 기는 모든 것에게는, 내가 모든 푸른 채소를 주식으로 주었다:” 그러자 그것이 그렇게 되었습니다.Genesis-게네시스 1장 31절
엘로힘*께서 자신이 만드신 모든 것을 보셨더니, 자, 주목하십시오, 그것이 대단히 착하였습니다. 그 저녁과 그 아침이 여섯째 날이었습니다.Genesis-게네시스 2장 1절
이렇게 하늘들과 땅과, 그것들의 모든 무리(host)가 마무리되었습니다.Genesis-게네시스 2장 2절
제칠일에는 엘로힘*께서 자신이 만드신 자신의 일을 끝내셨고; 그분께서 제칠일에 자신이 만드셨던 자신의 모든 일로부터 안식하셨습니다.Genesis-게네시스 2장 3절
엘로힘*께서 제칠일에 복을 주셨고, 그것을 거룩하게 구별하셨는데: 왜냐하면 그날에 엘로힘*께서 창조하시고 만드신 자신의 모든 일로부터 그분께서 안식하셨기 때문이었습니다.Genesis-게네시스 2장 4절
하늘들과 땅이 창조될 때에 하늘들과 땅의 생명세대들이 이것들이니, 그날에 *지배권주* 엘로힘*께서 땅과 하늘들을 만드셨고,Genesis-게네시스 2장 5절
들의 모든 식물을 그것이 땅에 있기 전에 만드셨으며, 들의 모든 채소를 그것이 자라기 전에 만드셨는데: 이는 *지배권주* 엘로힘*께서 땅 위에 비를 내리신 적이 없었고, 또 토양을 갈 사람이 한 사람도 없었기 때문이었습니다.Genesis-게네시스 2장 6절
그러나 거기에는 땅으로부터 안개가 올라와서, 지면 전체를 적셨습니다.Genesis-게네시스 2장 7절
*지배권주* 엘로힘*께서 땅바닥의 흙먼지로 사람의 형체를 빚으셨고, 그의 콧구멍들 속으로 생명의 숨을 불어넣으셨는데; 그러자 사람이 산 혼(a living soul)이 되었습니다.Genesis-게네시스 2장 8절
*지배권주* 엘로힘*께서 에덴*(Eden) 안의 동쪽에 정원 하나(a garden)를 심으셨고; 자신이 빚으신 그 사람을 그분께서 거기에 두셨습니다.Genesis-게네시스 2장 9절
*지배권주* 엘로힘*께서 땅바닥으로부터 보기에 즐겁고 먹을거리로 좋은 모든 나무를 자라나게 하셨는데; 정원 한가운데에는 또한 생명의 나무가 있었고, 착함과 악함을 알게 하는 나무도 있었습니다.Genesis-게네시스 2장 10절
강 하나가 에덴*에서 나가서 정원을 적셨고; 거기에서 그것이 갈라져서, 네 머리들로 되었습니다.Genesis-게네시스 2장 11절
첫째 이름은 피손*(Pison)인데: 금이 있는, 하빌라*(Havilah)의 땅 전체를 둘러싼 것이 그것이며;Genesis-게네시스 2장 12절
그 땅의 금은 좋은 금인데: 거기에는 브델리움(bdellium)과 줄마노 보석(the onyx stone)도 있습니다.Genesis-게네시스 2장 13절
둘째 강의 이름은 기혼*(Gihon)인데: 에티오피아*(Ethiopia)의 땅 전체를 둘러싼 것이 그것입니다.Genesis-게네시스 2장 14절
셋째 강의 이름은 힛데켈*(Hiddekel)인데: 앗시리아*(Assyria)의 동쪽으로 흘러가고 있는 것이 그것입니다. 그리고 넷째 강은 유프라테스*(Euphrates)입니다.Genesis-게네시스 2장 15절
*지배권주* 엘로힘*께서 그 사람을 데리고 와서, 에덴* 정원에 들여보내셔서 그것을 가꾸며 지키게 하셨습니다.Genesis-게네시스 2장 16절
*지배권주* 엘로힘*께서 그 사람에게 명령하셨으며, 말씀하십니다, “정원의 모든 나무에서 난 것은 네가 자유로이 먹을 수 있지만:Genesis-게네시스 2장 17절
그러나 착함과 악함에 대한 앎의 나무에서 난 것은, 네가 그것을 먹지 마라: 네가 거기에서 난 것을 먹는 그날에 네가 반드시 죽을 것이다.”Genesis-게네시스 2장 18절
*지배권주* 엘로힘*께서 말씀하셨습니다, “사람이 홀로 있는 것이 착하지 못하니; 내가 그에게 꼭 맞는 도움(an help)을 그에게 만들어 줄 것이다.”Genesis-게네시스 2장 19절
*지배권주* 엘로힘*께서 토양으로부터 들의 모든 짐승과, 공중의 모든 날짐승을 빚으시고; 그들을 아담*(Adam)에게 데려와서 아담*이 그들을 어떻게 부르는지 보고자 하셨는데: 아담*이 각각의 산 피조물을 무엇으로 부르든지, 그것이 그것의 이름이 되었습니다.