안티오키아

[한글 안티오키아 비블로스]


Genesis-게네시스 223

아브라함*이 아침 일찍 일어나서, 자기 나귀에 안장을 얹고, 자기의 청년들 중 두 명과, 자기 아들 이사악*을 데리고, 불태운 헌물에 쓸 나무를 쪼개어 가지고, 일어나서, 엘로힘*께서 자기에게 말씀해 주신 곳으로 갔습니다.

Genesis-게네시스 224

그러고 나서 셋째 날에 아브라함*이 그의 두 눈을 들어 올려, 멀리 떨어진 장소를 바라보았습니다.

Genesis-게네시스 225

이에 아브라함*이 자기 청년들에게 말하였습니다, “너희는 나귀와 함께 여기에 머물러 있어라; 나는 아이와 함께 저기에 가서 경배하고, 너희에게로 돌아올 것이다.”

Genesis-게네시스 226

아브라함*이 불태운 헌물에 쓸 나무를 취하여, 자기 아들 이사악*에게 지게 하고는; 자기는 불과, 칼 하나를 자기 손에 들고; 그들이 둘 다 함께 갔습니다.

Genesis-게네시스 227

이사악*이 자기 아버지 아브라함*에게 발언하여, 말하였습니다, “내 아버지:” 그러자 그가 말하였습니다, “내 아들아, 내가 여기 있다.” 이사악*이 말하였습니다, “불과 나무를 주목해 주십시오: 그런데 불태운 헌물로 드릴 어린양은 어디 있습니까?”

Genesis-게네시스 228

아브라함*이 말하였습니다, “내 아들아, 엘로힘*께서 친히 불태운 헌물로 드릴 어린양을 예비하실 것이다:” 그러고 나서 두 사람이 함께 갔습니다.

Genesis-게네시스 229

그들이 엘로힘*께서 그에게 말씀해 주신 곳에 오자; 아브라함*이 거기에 희생단을 쌓고, 나무를 가지런히 놓고는, 자기 아들 이사악*을 결박하여, 희생단 나무 위에 올려놓았습니다.

Genesis-게네시스 2210

아브라함*이 자기 손을 내밀어, 자기 아들을 죽이려고 칼을 잡았습니다.

Genesis-게네시스 2211

그러자 *지배권주*의 천사가 하늘에서 그를 부르며, 말씀하셨습니다, “아브라함*아, 아브라함*아:” 그가 말하였습니다, “제가 여기 있습니다.”

Genesis-게네시스 2212

그분께서 말씀하셨습니다, “네 손을 그 소년에게 대지 말며, 그에게 아무 일도 하지 마라: 이제야 네가 엘로힘*을 두려워하는 줄 내가 아는 것은, 네가 네 아들, 곧 너의 유일한 아들을 나에게 아끼지 않았기 때문이다.”

Genesis-게네시스 2213

아브라함*이 그의 두 눈을 들어 올려, 바라보았더니, 그의 뒤에 숫양 한 마리를 주목하십시오, 그것의 뿔들이 덤불에 걸려있습니다: 이에 아브라함*이 가서 그 숫양을 잡아서, 자기 아들 대신에 불태운 헌물로 드렸습니다.

Genesis-게네시스 2214

아브라함*이 그곳의 이름을 예호바이레*(Jehovahjireh)라 하였으므로: 이날까지 사람들이 말하기를, “*지배권주*의 산에서 그것을 보게 되리라,” 하였습니다.

Genesis-게네시스 2215

*지배권주*의 천사가 하늘에서 두 번째로 아브라함*을 불러,

Genesis-게네시스 2216

말하였습니다, “*지배권주*께서 말씀하신다,” “내가 나를 두고 맹세하는데, 네가 이 일을 행하여 네 아들, 곧 너의 유일한 아들을 아끼지 않았으므로:

Genesis-게네시스 2217

내가 네게 복에 복을 주고, 네 씨를 하늘의 별들과 같이, 해변의 모래같이 번성하게 하고 번성하게 할 것이니; 네 씨가 그의 대적들의 성문을 소유할 것이다.

Genesis-게네시스 2218

또 네 씨 안에서 땅의 모든 민족들이 복을 받을 것이니; 이는 네가 나의 음성에 복종하였기 때문이다.”

Genesis-게네시스 2219

그리하여 아브라함*이 자기 청년들에게로 돌아왔고, 그들이 일어나 함께 베에르쉐바*로 갔으며; 아브라함*은 베에르쉐바*에 거주하였습니다.

Genesis-게네시스 2220

이 일들이 있은 후에 성취의 때가 왔는데, 누군가가 아브라함*에게 알려, 말하기를, “주목하십시오, 밀카*도 당신의 형제 나호르*에게 자녀를 낳았습니다,” 하였으니;

Genesis-게네시스 2221

그의 맏아들 후쯔*(Huz)와, 그의 형제 부쯔*(Buz)와, 아람*의 아버지 케무엘*(Kemuel)과,

Genesis-게네시스 2222

케세드*(Chesed)와, 하쪼*(Hazo)와, 필다쉬*(Pildash)와, 이들라프*(Jidlaph)와, 베두엘*(Bethuel)이었습니다.

Genesis-게네시스 2223

그리고 베두엘*은 리브카*(Rebekah)를 득생하였으며: 이들 여덟 명을 밀카*가 아브라함*의 형제 나호르*에게 낳았습니다.

Genesis-게네시스 2224

그의 첩은, 이름이 레우마*(Reumah)인데, 그녀도 테바*(Tebah)와, 가함*(Gaham)과, 타하쉬*(Thahash)와, 마아카*(Maachah)를 낳았습니다.

Genesis-게네시스 231

사라*가 백이십칠 세였는데: 이는 사라*의 생명 햇수였습니다.

Genesis-게네시스 232

사라*가 키르야쓰아르바*(Kirjatharba)에서 죽었는데; 그곳은 카나안* 땅 안의 헤브론*이며: 아브라함*이 와서 사라*를 위해 애곡하고, 그녀를 위해 울었습니다.

Genesis-게네시스 233

아브라함*이 자기의 죽은 자 앞에서 나와 일어서서, 헤쓰*의 아들들에게 발언하였고, 말합니다,

Genesis-게네시스 234

“나는 낯선 자로서, 여러분과 함께 거류하는 자이므로: 여러분에게 있는 매장지 중에서 내게 한 소유를 주어, 내가 나의 죽은 자를 내 눈앞에서 보이지 않게 묻도록 해 주시오.”

Genesis-게네시스 235

헤쓰*의 자녀들이 아브라함*에게 대답하였고, 그에게 말합니다,

Genesis-게네시스 236

“내 주여, 우리의 말을 들으십시오: 당신은 우리 중에서 강력한 족장이시므로: 우리의 돌무덤 중에 빼어난 곳에다 당신의 죽은 자를 묻으시면; 우리 중에 자기 돌무덤을 당신에게서 금할 자가 없을 것이니, 오직 당신께서는 당신의 죽은 자를 묻으십시오.”

Genesis-게네시스 237

그러자 아브라함*이 서서, 그 땅의 백성 곧 헤쓰*의 자녀들을 향하여 절을 하고,

Genesis-게네시스 238

그들과 긴히 의논하였으며, 말합니다, “만일 내가 나의 죽은 자를 내 눈앞에서 보이지 않게 묻는 일이 여러분의 생각이라면; 내 말을 듣고, 나를 위해 쪼하르*(Zohar)의 아들 에프론*(Ephron)에게 탄원하여,

Genesis-게네시스 239

그로 하여금 그의 밭 끝에 있는, 그의 소유의 막펠라*(Machpelah) 굴을 내게 주게 하시되; 값이 나가는 만큼의 돈을 받고 그것을 내게 주어, 여러분 가운데 있는 매장지 중에 한 소유가 되게 해 주십시오.”

Genesis-게네시스 2310

에프론*이 헤쓰*의 자녀들 중에 거주하고 있었는데: 헤쓰*족인 에프론*이 헤쓰*의 자녀들, 곧 그의 도시의 성문에 들어온 모든 자가 듣는 데서 아브라함*에게 대답하였고, 말합니다,

Genesis-게네시스 2311

“아닙니다, 내 주여, 내 말을 들으십시오: 내가 그 밭을 당신께 드리고, 그 안에 있는 굴도, 내가 당신께 드리되; 내 백성의 아들들 앞에서 내가 당신께 드리니: 당신의 죽은 자를 묻으십시오.”

Genesis-게네시스 2312

그러자 아브라함*이 그 땅의 백성 앞에서 엎드렸습니다.

Genesis-게네시스 2313

그가 그 땅의 백성이 듣는 데서 에프론*에게 발언하였고, 말합니다, “당신이 그것을 주고자 한다면, 내가 당신에게 간청하니, 내 말을 들으시오: 내가 그 밭의 값을 당신에게 줄 것이니; 내게서 받으시오, 그러면 내가 나의 죽은 자를 거기에 묻겠소.”

Genesis-게네시스 2314

에프론*이 아브라함*에게 대답하였고, 그에게 말합니다,

Genesis-게네시스 2315

“내 주여, 내 말을 경청해 주십시오: 땅값은 은 사백 쉐켈(shekels)이지만; 그것이 나와 당신 사이에 무슨 의미가 있습니까? 그러니 당신의 죽은 자를 묻으십시오.”

Genesis-게네시스 2316

아브라함*이 에프론*을 청종하였으며: 헤쓰*의 아들들이 듣는 데서 에프론*이 말한 대로, 상인들의 통용 화폐인, 은 사백 쉐켈을 달아서, 에프론*에게 주었습니다.

Genesis-게네시스 2317

그리하여 마므레*(Mamre) 앞, 막펠라*에 있는, 에프론*의 밭, 곧 그 밭과, 그 안의 굴과, 그 밭에 있는 모든 나무와, 밭의 경계 주변의 모든 나무가,

Genesis-게네시스 2318

헤쓰*의 자녀들 앞에서와, 그의 도시의 성문에 들어온 모든 사람 앞에서, 아브라함*의 소유로 확정되었습니다.

Genesis-게네시스 2319

이 일이 있은 후에, 아브라함*이 자기 아내 사라*를 마므레* 앞 막펠라* 밭의 굴속에 매장하였으니: 마므레*는 카나안* 땅에 있는 헤브론*입니다.

Genesis-게네시스 2320

그 밭과, 거기에 있는 굴이, 헤쓰*의 아들들에 의하여, 아브라함*에게 매장지를 위한 소유로 확정되었습니다.

Genesis-게네시스 241

아브라함*이 늙어서, 나이가 많았고: *지배권주*께서는 아브라함*에게 모든 일들에서 복을 주셨습니다.

Genesis-게네시스 242

아브라함*이 자기 집에서 가장 나이 많은 종, 곧 그가 가진 모든 것을 관장하는 종에게 말하였습니다, “내가 그대에게 간청하니, 그대의 손을 내 넓적다리 밑으로 넣으시오:

Genesis-게네시스 243

내가 그대로 하여금 하늘의 엘로힘*이시며, 땅의 엘로힘*이신, *지배권주*를 두고 맹세하게 하는데, 그대는 내 아들을 위하여 아내를 데려오되, 내가 거주하고 있는 카나안*족들의 딸들 중에서 데려오지 말고:

Genesis-게네시스 244

오직 내 조국, 내 혈족에게로 가서, 내 아들 이사악*을 위하여 아내를 데려오시오.”

Genesis-게네시스 245

그 종이 그에게 말하였습니다, “혹시 여자가 저를 따라 이 땅으로 오고자 하지 않는다면: 제가 주인의 아들을 주인께서 나오신 그 땅으로 다시 데려가야만 하겠습니까?”

Genesis-게네시스 246

아브라함*이 그에게 말하였습니다, “그대는 내 아들을 거기로 다시 데리고 가서는 안 된다는 것을 명심하시오.

Genesis-게네시스 247

하늘의 *지배권주* 엘로힘*께서, 나를 내 아버지의 집과, 내 혈족의 땅에서 데리고 오셔서, 내게 발언하셨고, 내게 맹세하셨으며, 말씀하십니다, 내가 이 땅을 네 씨에게 줄 것이다; 그분께서 자신의 천사를 그대보다 앞서 보내실 것이므로, 그대가 내 아들을 위하여 거기서 아내를 데려올 것이오.

Genesis-게네시스 248

만일 여자가 그대를 따라오려 하지 않는다면, 그대는 나의 이 맹세에서 깨끗하게 될 것이니: 오직 내 아들을 거기로 다시 데리고 가지 마시오.”