안티오키아

[한글 안티오키아 비블로스]


Genesis-게네시스 295

야코브*가 그들에게 말하였습니다, “당신들은 나호르*의 아들 라반*을 아십니까?” 그들이 말하였습니다, “우리가 그를 압니다.”

Genesis-게네시스 296

야코브*가 그들에게 말하였습니다, “그분께서 잘 계십니까?” 그들이 말하였습니다, “잘 계십니다: 자, 주목하십시오, 그분의 딸 라켈*(Rachel)이 양과 함께 오고 있습니다.”

Genesis-게네시스 297

야코브*가 말하였습니다, “보시오, 아직 대낮이고, 가축이 모일 때가 아니니: 당신들이 먼저 양들에게 물을 먹이시고, 가서 풀을 먹이시지요.”

Genesis-게네시스 298

그들이 말하였습니다, 우리가 그럴 수 없으니, 모든 양떼가 다 모이고, 사람들이 우물 입구에서 돌을 굴려야만; 우리가 양에게 물을 먹입니다.”

Genesis-게네시스 299

야코브*가 아직 그들과 담화하고 있는데, 라켈*이 자기 아버지의 양들과 함께 왔으니: 이는 그녀가 그의 양들을 지켰기 때문이었습니다.

Genesis-게네시스 2910

그리고 성취의 때가 왔는데, 야코브*가 자기 어머니의 형제인 라반*의 딸 라켈*과, 자기 어머니의 형제의 양들을 보자, 야코브*가 가까이 가서, 우물 입구에서 돌을 굴리고, 자기 어머니의 형제인 라반*의 양떼에게 물을 먹였습니다.

Genesis-게네시스 2911

그러고 나서 야코브*는 라켈*에게 입을 맞추었고, 그의 목소리를 들어 올려, 울었습니다.

Genesis-게네시스 2912

야코브*가 라켈*에게 자기가 그녀의 아버지의 형제이며, 리브카*의 아들임을 말해 주었더니: 그녀가 달려가서 자기 아버지에게 말하였습니다.

Genesis-게네시스 2913

그리고 성취의 때가 왔는데, 라반*이 자기 자매의 아들 야코브*의 소식을 듣자, 그를 만나려고 달려와서, 그를 껴안고, 입을 맞추며, 자기 집으로 그를 데려왔습니다. 야코브*가 이 모든 일을 라반*에게 말해 주었습니다.

Genesis-게네시스 2914

그러자 라반*이 그에게 말하였습니다, “너는 참으로 나의 뼈요, 나의 살이구나.” 야코브*가 한 달간 그와 함께 거하였습니다.

Genesis-게네시스 2915

라반*이 야코브*에게 말하였습니다, “네가 아무리 나의 형제라지만, 그렇다고 해서 아무 까닭도 없이 나를 섬기겠느냐? 내게 말하거라. 무엇이 네 품삯이 되겠느냐?”

Genesis-게네시스 2916

라반*에게 두 딸들이 있었는데: 나이 많은 딸의 이름은 레아*(Leah)이고, 나이 어린 딸의 이름은 라켈*이었습니다.

Genesis-게네시스 2917

레아*는 부드러운 눈을 가졌으나; 라켈*은 얼굴이 잘생기고 아름다웠습니다.

Genesis-게네시스 2918

야코브*가 라켈*을 사랑하므로; 말하였습니다, “제가 당신의 나이 어린 딸 라켈*을 위하여 당신을 칠 년 동안 섬기겠습니다.”

Genesis-게네시스 2919

라반*이 말하였습니다, “그녀를 네게 주는 것이, 다른 사람에게 주는 것보다 나으니: 나와 함께 거하거라.”

Genesis-게네시스 2920

야코브*가 라켈*을 위하여 칠 년 동안 섬겼으나; 그녀에 대한 사랑으로 인하여, 칠 년을 며칠같이 여겼습니다.

Genesis-게네시스 2921

야코브*가 라반*에게 말하였습니다, “저의 날들이 찼으니, 제 아내를 제게 주십시오. 제가 그녀에게 들어가고자 합니다.”

Genesis-게네시스 2922

라반*이 그곳 사람들을 다 모아서, 잔치를 베풀었습니다.

Genesis-게네시스 2923

저녁이 되자 성취의 때가 왔는데, 라반*이 자기 딸 레아*를 데려와서, 야코브*에게로 들여보내자; 야코브*가 그녀에게로 들어갔습니다.

Genesis-게네시스 2924

라반*이 자기 여종 찔파*(Zilpah)를 자기 딸 레아*에게 하녀로 주었습니다.

Genesis-게네시스 2925

그리고 성취의 때가 왔는데, 아침이 되자, 주목하십시오, 이는 레아*였습니다: 야코브*가 라반*에게 말하였습니다, “당신이 제게 무슨 일을 행한 것입니까? 제가 라켈*을 위하여 당신을 섬기지 않았습니까? 왜 당신이 저를 속이셨습니까?”

Genesis-게네시스 2926

라반*이 말하였습니다, “우리 지역에서는 맏딸보다 나이 어린 딸을 먼저 주는 일은 절대로 하지 않는단다.

Genesis-게네시스 2927

그녀를 위한 일주일을 채우도록 하라. 그러면 우리가 이 딸도 네게 줄 것이니, 네가 그녀를 위하여 다시 칠 년 동안 나를 섬겨야 한다.”

Genesis-게네시스 2928

이에 야코브*가 그렇게 하였고, 그녀를 위한 일주일을 채웠으며: 그러자 라반*이 자기 딸 라켈*도 그에게 아내로 주었습니다.

Genesis-게네시스 2929

라반*이 자기 여종 빌하*(Bilhah)를 자기 딸 라켈*에게 주어 하녀가 되게 하였습니다.

Genesis-게네시스 2930

야코브*가 또한 라켈*에게로 들어갔고, 그가 레아*보다 라켈*을 더 사랑하므로, 다시 칠 년 동안 라반*을 섬겼습니다.

Genesis-게네시스 2931

*지배권주*께서 레아*가 미움을 받는 것을 아시고, 그녀의 태를 열어 주셨으나: 라켈*은 불임이었습니다.

Genesis-게네시스 2932

레아*가 임신하여, 아들을 낳았고, 그녀가 그의 이름을 레우벤*(Reuben)이라 불렀습니다: 이는 그녀가 말하기를, “*지배권주*께서 분명히 나의 고초를 돌아보셨으니; 그러므로 이제는 내 남편이 나를 사랑할 것입니다,”라고 하였기 때문이었습니다.

Genesis-게네시스 2933

그녀가 다시 임신하여, 아들을 낳았고; 말하였습니다, “내가 미움을 받는 것을 *지배권주*께서 들으셨으므로, 그분께서 내게 이 아들도 주셨습니다:” 그리하여 그녀가 그의 이름을 시메온*(Simeon)이라 불렀습니다.

Genesis-게네시스 2934

그녀가 다시 임신하여, 아들을 낳았고; 말하였습니다, “내가 그에게 세 아들을 낳았으므로, 자 이번에는 내 남편이 나와 연합할 것입니다:” 그러므로 그의 이름을 레비*(Levi)라 불렀습니다.

Genesis-게네시스 2935

그녀가 다시 임신하여, 아들을 낳았고: 말하였습니다, “이제는 내가 *지배권주*를 찬양할 것입니다:” 그러므로 그녀가 그의 이름을 유다흐*(Judah)라 불렀으며; 그러고 나서 낳는 것을 멈추었습니다.

Genesis-게네시스 301

라켈*이 자기가 야코브*에게 자녀를 낳지 못함을 보고, 자기 자매를 시기하여; 야코브*에게 말하였습니다, “제게 자녀를 주시지 않으면, 죽어 버리겠습니다.”

Genesis-게네시스 302

야코브*의 화가 라켈*을 반대하여 불이 붙자: 그가 말하였습니다, “당신에게 태의 열매를 허락하지 않으신 엘로힘*을, 내가 대신하기라도 하겠습니까?”

Genesis-게네시스 303

그녀가 말하였습니다, “제 여종 빌하*를 주목하시고, 그녀에게로 들어가시면; 그녀가 저의 두 무릎 위에 낳아 줄 터이니, 그리하여 저도 그녀를 통해 자녀를 얻게 될 것입니다.”

Genesis-게네시스 304

라켈*이 자기 하녀 빌하*를 그에게 아내로 주자: 야코브*가 그녀에게로 들어갔습니다.

Genesis-게네시스 305

빌하*가 임신하여, 야코브*에게 아들을 낳았습니다.

Genesis-게네시스 306

그러자 라켈*이 말하였습니다, “엘로힘*께서 나를 심판하셨고, 또한 내 목소리를 들으셔서, 내게 아들을 주셨습니다:” 그러므로 그녀가 그의 이름을 단*(Dan)이라 불렀습니다.

Genesis-게네시스 307

라켈*의 여종 빌하*가 다시 임신하여, 둘째 아들을 야코브*에게 낳았습니다.

Genesis-게네시스 308

라켈*이 말하였습니다, “내가 나의 자매와 큰 싸움을 싸웠고, 내가 이겼습니다:” 그리하여 그녀가 그의 이름을 나프탈리*(Naphtali)라 불렀습니다.

Genesis-게네시스 309

레아*가 자기의 낳는 것이 멈춘 것을 보고, 자기 여종 찔파*를 데려와서, 야코브*에게 주어 아내로 삼게 하였습니다.

Genesis-게네시스 3010

레아*의 여종 찔파*가 야코브*에게 아들을 낳았습니다.

Genesis-게네시스 3011

그러자 레아*가 말하였습니다, “군대가 옵니다:” 그리하여 그녀가 그의 이름을 가드*(Gad)라 불렀습니다.

Genesis-게네시스 3012

레아*의 여종 찔파*가 둘째 아들을 야코브*에게 낳았습니다.

Genesis-게네시스 3013

그러자 레아*가 말하였습니다, “내가 행복하니, 이는 딸들이 나를 복 받은 자라고 부를 것이기 때문입니다:” 그리하여 그녀가 그의 이름을 아쉐르*(Asher)라 불렀습니다.

Genesis-게네시스 3014

밀을 수확하는 날들에 레우벤*이 밖에 나가, 들에서 맨드레이크들(mandrakes)을 찾아, 자기 어머니 레아*에게 가져왔습니다. 그러자 라켈*이 레아*에게 말하였습니다, “내가 언니에게 간청하니, 언니 아들의 맨드레이크들을 내게 주세요.”

Genesis-게네시스 3015

레아*가 그녀에게 말하였습니다, “네가 내 남편을 차지한 것이 작은 일이더냐? 네가 내 아들의 맨드레이크들마저 빼앗고자 하느냐?” 라켈*이 말하였습니다, “그러면 언니 아들의 맨드레이크들 대신 오늘밤에 내 남편이 언니와 함께 누울 것입니다.”

Genesis-게네시스 3016

저녁에 야코브*가 들에서 돌아오니, 레아*가 나와서 그를 맞이하며 말하였습니다, “당신은 반드시 내게 들어와야 하니; 이는 내가 확실히 내 아들의 맨드레이크들로 당신을 빌렸기 때문입니다.” 그 밤에 야코브*가 그녀와 동침하였습니다.

Genesis-게네시스 3017

엘로힘*께서 레아*를 들으셨으므로, 그녀가 임신하여, 야코브*에게 다섯째 아들을 낳았습니다.

Genesis-게네시스 3018

레아*가 말하였습니다, “내가 내 여종을 남편에게 주었으므로, 엘로힘*께서 나의 삯을 내게 주셨습니다:” 그녀가 그의 이름을 잇사카르*(Issachar)라 불렀습니다.

Genesis-게네시스 3019

레아*가 다시 임신하여, 야코브*에게 여섯 번째 아들을 낳았습니다.