안티오키아

[한글 안티오키아 비블로스]


1 Kings-왕들첫째 2117

*지배권주*의 말씀이 티쉬브*족 엘리야*에게 왔고, 말씀하십니다,

1 Kings-왕들첫째 2118

“일어나라, 사마리아*에 있는 이스라엘* 왕 아하브*를 만나러 내려가라: 주목하라, 그가 나보쓰*의 포도원을 소유하려고 내려가서 거기에 있다.”

1 Kings-왕들첫째 2119

“너는 그에게 발언하여, 말하라,” “*지배권주*께서 이렇게 말씀하신다,” “네가 죽이고, 또 소유하겠느냐?” “너는 그에게 발언하여, 말하라,” “*지배권주*께서 이렇게 말씀하신다,” “개들이 나보쓰*의 피를 핥은 장소에서 개들이 너의 피, 곧 네 것도 핥을 것이다.”

1 Kings-왕들첫째 2120

아하브*가 엘리야*에게 말하였습니다, “오 나의 대적이여, 그대가 나를 찾았는가?” 그가 대답하였습니다, “내가 너를 찾았으니: 왜냐하면 네가 자신을 팔아서 *지배권주* 보시는 앞에서 악한 일을 작업하였기 때문이다.

1 Kings-왕들첫째 2121

주목하라, 내가 해악을 너에게 가져와서, 너의 후손을 제거할 것이며, 아하브*에게서 담벼락을 마주하여 소변보는 자와, 이스라엘* 중에 갇힌 자와 남은 자를 다 끊어버릴 것이며,

1 Kings-왕들첫째 2122

또 너의 집을 네바트*의 아들 예로보암*의 집같이, 아히야*의 아들 바아샤*의 집같이 되게 할 것이니, 이는 네가 나를 화나게 자극하고, 이스라엘*로 하여금 죄를 짓게 만들었기 때문이다.”

1 Kings-왕들첫째 2123

예쩨벨*에 관하여도 *지배권주*께서 발언하셨고, 말씀하십니다, “개들이 예쯔레엘* 성벽 옆에서 예쩨벨*을 먹을 것이다.

1 Kings-왕들첫째 2124

그 도시에서 아하브*에게 속하여 죽은 자를 개들이 먹고; 들에서 죽은 자는 공중의 날짐승들이 먹을 것이다.

1 Kings-왕들첫째 2125

그러나 아하브*처럼 자신을 팔아서 *지배권주* 보시는 앞에서 사악함을 작업한 자가 아무도 없었으니, 그를 그의 아내 예쩨벨*이 부추겼다.

1 Kings-왕들첫째 2126

그가 우상들을 따르는 데서 매우 가증하게 행하였으며, *지배권주*가 이스라엘* 자녀들 앞에서 쫓아낸, 아모리*족들이 행한 모든 것을 따라 행하였다.”

1 Kings-왕들첫째 2127

성취의 때가 왔는데, 아하브*가 이 말씀들을 들었을 때, 그가 자기 옷을 찢었고, 부대 천을 자기 육체 위에 두르고, 금식하였으며, 부대 천에 누우며, 살며시 다녔습니다.

1 Kings-왕들첫째 2128

*지배권주*의 말씀이 티쉬브*족 엘리야*에게 왔고, 말씀하십니다,

1 Kings-왕들첫째 2129

“아하브*가 내 앞에서 어떻게 겸손히 행하는지 네가 보느냐? 그가 내 앞에서 스스로 겸손히 행하였으므로, 내가 그의 날들에는 해악을 가져오지 않겠으며: 다만 그의 아들의 날들에 내가 그의 집에 해악을 가져올 것이다.”

1 Kings-왕들첫째 221

시리아*와 이스라엘* 사이에 삼년 동안 전쟁이 없이 지속되었습니다.

1 Kings-왕들첫째 222

셋째 해에 성취의 때가 왔는데, 유다흐* 왕 예호샤파트*가 이스라엘* 왕에게 내려갔습니다.

1 Kings-왕들첫째 223

이스라엘* 왕이 자기 종들에게 말하였습니다, “길레아드*에 있는 라모쓰*는 우리 것인데, 우리가 잠자코 있고, 시리아* 왕의 손에서 빼앗아오지 않고 있다는 사실을 너희는 아느냐?”

1 Kings-왕들첫째 224

그가 예호샤파트*에게 말하였습니다, “왕께서 나와 함께 라모쓰길레아드*로 전투하러 가시겠습니까?” 예호샤파트*가 이스라엘* 왕에게 말하였습니다, “나는 왕과 같고, 내 백성은 왕의 백성과 같으며, 내 말들은 왕의 말들과 같습니다.”

1 Kings-왕들첫째 225

예호샤파트*가 또 이스라엘* 왕에게 말하였습니다, “내가 왕께 간청하니, 오늘 *지배권주*의 말씀에 여쭈어 보십시오.”

1 Kings-왕들첫째 226

그러자 이스라엘* 왕이 대언자 사백 명가량을 모으고, 그들에게 말하였습니다, “내가 라모쓰길레아드*를 반대하여 전투하러 가야 하겠느냐? 아니면 삼가야 하겠느냐?” 그들이 말하였습니다, “올라가십시오; 지배권주*께서 그것을 왕의 손에 넘기실 것입니다.”

1 Kings-왕들첫째 227

예호샤파트*가 말하였습니다, “그 외에 여기에 우리가 물을만한 *지배권주*의 대언자가 없습니까?”

1 Kings-왕들첫째 228

이스라엘* 왕이 예호샤파트*에게 말하였습니다, “아직 한 사람, 이믈라흐*(Imlah)의 아들 미카이아*(Micaiah)가 있는데, 우리가 그를 통해 *지배권주*께 물을 수 있으나: 내가 그를 미워하니; 이는 그가 나에 관하여 좋게 대언하지 않고, 나쁘게 대언하기 때문입니다.” 예호샤파트*가 말하였습니다, “왕은 그렇게 말씀하지 마십시오.”

1 Kings-왕들첫째 229

그러자 이스라엘* 왕이 관리자 하나를 불러서, 말하였습니다, “속히 이믈라흐*의 아들 미카이아*를 이리로 오게 하라.”

1 Kings-왕들첫째 2210

이스라엘* 왕과 유다흐* 왕 예호샤파트*가 자기들의 왕복들을 입고, 사마리아* 성문 입구의 빈 곳에서 각각 왕좌에 앉았고; 모든 대언자들이 그들 앞에서 대언을 하였습니다.

1 Kings-왕들첫째 2211

케나아나*(Chenaanah)의 아들 쩨데키아*(Zedekiah)는 그를 위해 쇠로 뿔들을 만들었으며: 그가 말하였습니다, “*지배권주*께서 이렇게 말씀하신다,” “네가 이것들로 시리아*인들을 찔러, 마침내 그들을 소멸하였다.”

1 Kings-왕들첫째 2212

모든 대언자들도 그렇게 대언하였고, 말합니다, “라모쓰길레아드*로 올라가서, 잘되소서: *지배권주*께서 그것을 왕의 손에 넘기실 것입니다.”

1 Kings-왕들첫째 2213

미카이아*를 부르러 간 전령이 그에게 발언하였고, 말합니다, “이제 주목하십시오, 대언자들의 말들이 한 입으로 왕에게 착한 것을 진술합니다: 제가 당신께 간청하니, 당신의 말도 그들 중 한 사람의 말처럼 되게 하여, 착한 것을 발언하십시오.”

1 Kings-왕들첫째 2214

미카이아*가 말하였습니다, “*지배권주*께서 살아계시니, *지배권주*께서 내게 말씀하시는 것, 그것을 내가 발언할 것이오.”

1 Kings-왕들첫째 2215

그렇게 그가 왕에게 왔습니다. 왕이 그에게 말하였습니다, “미카이아*야, 우리가 라모쓰길레아드*를 반대하여 전투하러 가야 하겠느냐? 아니면 삼가야 하겠느냐?” 그가 왕께 대답하였습니다, “가서, 잘되소서: *지배권주*께서 그것을 왕의 손에 넘기실 것입니다.”

1 Kings-왕들첫째 2216

왕이 그에게 말하였습니다, “내가 몇 번이나 너로 하여금 맹세하게 하여야 네가 *지배권주*의 이름으로 오로지 진실한 것만을 내게 말해 주겠느냐?”

1 Kings-왕들첫째 2217

그가 말하였습니다, “제가 보니 온 이스라엘*이 목양자 없는 양같이, 고지들 위에서 흩어졌는데: *지배권주*께서 말씀하셨습니다, 이들에게 주인이 없으니: 그들로 하여금 각자 자기 집으로 평안히 돌아가게 하라.”

1 Kings-왕들첫째 2218

이스라엘* 왕이 예호샤파트*에게 말하였습니다, “그가 나에 관하여 좋게 대언하지 않고, 나쁘게 대언하려 한다고 내가 왕께 말하지 않았소?”

1 Kings-왕들첫째 2219

미카이아*가 말하였습니다, “그러므로 왕은 *지배권주*의 말씀을 들으십시오: 제가 보니 *지배권주*께서 자신의 왕좌에 앉아 계시고, 하늘의 모든 군대가 그분 곁에 그분의 오른손 쪽과 그분의 왼쪽에 서 있습니다.

1 Kings-왕들첫째 2220

*지배권주*께서 말씀하셨습니다, 누가 아하브*를 설득하여, 그로 하여금 라모쓰길레아드*에 올라가서 엎어지게 하겠느냐? 그러자 하나는 이렇게 하겠다 하고, 다른 하나는 저렇게 하겠다 말하였습니다.

1 Kings-왕들첫째 2221

거기에 한 영이 나아와, *지배권주* 앞에 섰고, 말하였습니다, 제가 그를 설득하겠습니다.

1 Kings-왕들첫째 2222

*지배권주*께서 그에게 말씀하셨습니다, 어떻게 하겠느냐? 그가 말씀드렸습니다, 제가 나가겠고, 제가 그의 모든 대언자의 입에서 거짓말하는 영이 되겠습니다. 그분께서 말씀하셨습니다, 네가 그를 설득할 것이며, 또한 이길 것이니: 나가서, 그렇게 행하라.

1 Kings-왕들첫째 2223

그러므로 이제, 주목하십시오, *지배권주*께서 거짓말하는 영을 왕의 이 모든 대언자의 입에 넣으셨고, 또 *지배권주*께서 왕에 관하여 나쁜 것을 발언하셨습니다.”

1 Kings-왕들첫째 2224

그러나 케나아나*의 아들 쩨데키아*가 가까이 다가가서, 미카이아*의 뺨을 쳤고, 말하였습니다, “*지배권주*의 영*께서 내게서 떠나 어느 길로 가서 네게 발언하셨느냐?”

1 Kings-왕들첫째 2225

미카이아*가 말하였습니다, “주목하라, 네가 골방에 들어가서 숨는 그날에 볼 것이다.”

1 Kings-왕들첫째 2226

이스라엘* 왕이 말하였습니다, “미카이아*를 붙잡아, 도시의 총독 아몬*(Amon)과, 왕의 아들 요아쉬*에게로 끌고 가서;

1 Kings-왕들첫째 2227

말하라, 왕이 이렇게 말한다, 이놈을 감옥에 쳐 넣고, 내가 평안히 돌아올 때까지 고초의 빵과 고초의 물로 먹여라.”

1 Kings-왕들첫째 2228

미카이아*가 말하였습니다, “만일 왕이 조금이라도 평안히 돌아오시게 된다면, *지배권주*께서 나에 의하여 발언하시지 않은 것입니다.” 또 그가 말하였습니다, “오 백성이여, 여러분은 각 자, 귀를 기울이시오.”

1 Kings-왕들첫째 2229

그렇게 이스라엘* 왕과 유다흐* 왕 예호샤파트*가 라모쓰길레아드*로 올라갔습니다.

1 Kings-왕들첫째 2230

이스라엘* 왕이 예호샤파트*에게 말하였습니다, “나는 변장하고 전투장에 들어가겠지만; 왕께서는 당신의 왕복들을 입으시오.” 이스라엘* 왕이 변장하고, 전투장에 들어갔습니다.

1 Kings-왕들첫째 2231

그러나 시리아* 왕은 자신의 전차들을 관리하는 삼십이 명의 지휘관들에게 명령하였고, 말합니다, “작은 자나 큰 자와 싸우지 말고, 오로지 이스라엘* 왕과 싸워라.”

1 Kings-왕들첫째 2232

성취의 때가 왔는데, 전차들의 지휘관들이 예호샤파트*를 보았고, 그들이 말하였습니다, “분명히 이스라엘* 왕이다.” 그들이 돌이켜 그를 반대하여 싸우고자 하니: 예호샤파트*가 크게 소리를 질렀습니다.

1 Kings-왕들첫째 2233

성취의 때가 왔는데, 전차들의 지휘관들이 그가 이스라엘* 왕이 아니라는 것을 알아차리고는 그를 추격하기를 멈추고 돌이켰습니다.

1 Kings-왕들첫째 2234

어떤 사람이 되는 대로 활을 당겼는데, 이스라엘* 왕의 갑옷의 이음매 사이를 쏘게 되었으며: 이러므로 왕이 자기의 전차를 모는 자에게 말하였습니다, “네 손을 돌이켜서, 나를 군대 밖으로 데리고 나가라; 내가 부상을 당하였다.”

1 Kings-왕들첫째 2235

그날에 전투가 치열해졌으니: 왕이 시리아*인들을 반대하여 자기 전차에서 버티다가, 저녁때에 죽었으며: 상처에서 나온 피가 전차의 한가운데로 흘렀습니다.

1 Kings-왕들첫째 2236

해가 질 무렵에 군대 전체에 걸쳐 선포가 내려졌고, 말합니다, “각 사람은 자기 도시로, 각 사람은 자기 나라로.”

1 Kings-왕들첫째 2237

그렇게 왕이 죽어서, 사마리아*로 옮겨졌으며; 사람들이 왕을 사마리아*에 묻었습니다.