안티오키아

[한글 안티오키아 비블로스]


Ezra-에쯔라 47

또한 아르타크세르크세스*(Artaxerxes)의 날들에 비슐람*(Bishlam), 미드레다쓰*, 타베엘*(Tabeel), 및 그의 남은 동료들이 페르시아* 왕 아르타크세르크세스*에게 글을 써서 올렸는데; 이 편지의 글은 시리아* 말로 기록되었고, 또 시리아* 말로 번역되었습니다.

Ezra-에쯔라 48

장관 레훔*과 서기관 쉼샤이*(Shimshai)가 예루살렘*을 반대하여 아르타크세르크세스* 왕에게 써서 올린 편지는 이런 류의 것입니다:

Ezra-에쯔라 49

그때 장관 레훔*과, 서기관 쉼샤이*와, 그들의 남은 동료들이 썼는데; 디나*족들(Dinaites), 아파르사쓰크*족들(Apharsathchites), 타르펠*족들(Tarpelites), 아파르스*족들(Apharsites), 아르케브*족들(Archevites), 바빌론*인들(Babylonians), 수산크*족들(Susanchites), 데하브*족들(Dehavites), 그리고 엘람*족들(Elamites),

Ezra-에쯔라 410

그리고 위대하고 고귀한 아스납파르*(Asnappar)가 데려다가, 사마리아*의 도시들에 둔 민족들 중에 남은 자들과, 강의 이쪽에 남아 있던 자들과, 기타 등등이, 써서 올렸습니다.

Ezra-에쯔라 411

그들이 그에게, 곧 아르타크세르크세스* 왕에게 보낸 그 편지의 사본은 이것입니다; “당신의 종들은 강 이쪽에 있던 사람들과, 기타 등등입니다.

Ezra-에쯔라 412

왕께 알리고자 하는 것은, 왕께로부터 우리에게 올라온 유다*인들이 예루살렘*에 와서, 반역적인 나쁜 도시를 건축하고 있고, 이미 그 성벽을 세웠으며, 기초들을 연결하였다는 사실입니다.

Ezra-에쯔라 413

이제 왕께 알리고자 하는 것은, 곧, 만일 이 도시가 건축되고, 그 성벽이 다시 세워지면, 그때엔 그들이 사용료, 공세, 및 관세를 바치지 않을 것이고, 그렇게 되면 왕께서 왕들의 수입에 손해를 끼칠 것이라는 사실입니다.

Ezra-에쯔라 414

이제 우리가 왕의 궁전에서 받아 생계를 유지하기 때문에, 왕의 수치를 보는 것이 우리에게 합당치 않으며, 따라서 우리가 보내어 왕께 인증하는 것이니;

Ezra-에쯔라 415

왕의 아버지들에 관한 기록들의 책을 찾아보시게 되면: 왕께서 그 기록들의 책에서 발견하실 것이며, 이 도시가 반역적인 도시이고, 왕들과 지방들에 해를 끼치며, 게다가 그들이 옛적에 그 도시 내에서 폭동을 일으켰는데: 이 도시가 파괴된 것도 그런 이유 때문임을 알게 되실 것입니다.

Ezra-에쯔라 416

우리가 왕께 인증하는 것은, 만일 이 도시가 다시 건축되고, 그 성벽이 다시 세워지면, 이로 말미암아 왕께서 강의 이쪽에서 아무 지분도 갖지 못하게 된다는 사실입니다.”

Ezra-에쯔라 417

그때 왕이 장관 레훔*과, 서기관 쉼샤이*와, 사마리아*에 거주하는 그들의 남은 동료들과, 강 건너에 남아 있던 사람들과, 기타 등등에게 답장을 보내어, “평안하라,” 하였습니다.

Ezra-에쯔라 418

“그대들이 우리에게 보낸 편지를 내 앞에서 분명하게 낭독시켰다.

Ezra-에쯔라 419

내가 명령하여, 찾아보았고, 과연 옛적의 이 도시가 왕들을 반대하여 반란을 일으켰으며, 또 그 안에서 항상 반역과 폭동이 있었다.

Ezra-에쯔라 420

또한 예루살렘*을 다스리는 강력한 왕들도 있어서, 강 건너의 모든 지역들을 다스렸으며; 사용료, 공세, 및 관세를 부과하였다.

Ezra-에쯔라 421

이제 너희는 명령을 전달하여 이 사람들로 하여금 중단하게 하고, 내가 별도의 명령을 줄 때까지는, 이 도시를 건축하지 못하게 하라.

Ezra-에쯔라 422

너희는 이제 주의를 기울여서 차질 없이 이 일을 행하라: 왜 손해를 끼쳐 왕들에게 피해가 가게 하겠느냐?”

Ezra-에쯔라 423

이제 아르타크세르크세스* 왕의 편지 사본을 레훔*과, 서기관 쉼샤이*와, 그들의 동료들 앞에서 낭독하였을 때, 그들이 서둘러 예루살렘*으로 올라가 유다*인들에게 이르러, 강제력과 권력을 사용하여 그들로 하여금 중단하게 하였습니다.

Ezra-에쯔라 424

그러자 예루살렘*에 있는 엘라흐*의 집의 일이 중단되었습니다. 그렇게 페르시아* 왕 다리우스*의 통치 제이년까지 중단되었습니다.

Ezra-에쯔라 51

그때 대언자들, 대언자 학가이*(Haggai), 그리고 잇도*의 아들 쩨카리아*가, 이스라엘* 엘라흐*의 이름으로 유다흐*와 예루살렘*에 있던 유다*인들에게, 곧 그들에게 대언하였습니다.

Ezra-에쯔라 52

그때 쉐알티엘*의 아들 쩨룹바벨*과, 요짜닥*의 아들 예슈아*가 일어나서, 예루살렘*에 있는 엘라흐*의 집 건축하기를 시작하였으며: 그들과 함께하던 엘라흐*의 대언자들이 그들을 도왔습니다.

Ezra-에쯔라 53

동시에 강 이편의 총독 타트나이*(Tatnai)와 쉐다르보쯔나이*(Shtharboznai)와 저들의 동료들이 그들에게 와서, 그들에게 말하였습니다, “누가 당신들에게 이 집을 건축하고, 이 성벽을 보수하라고 명령하였소?”

Ezra-에쯔라 54

그때 우리가 이런 식으로 그들에게 말하였습니다, “이 건물을 짓는 사람들의 이름이 무엇입니까?”

Ezra-에쯔라 55

그러나 그들의 엘라흐*의 눈이 유다*인들의 장로들 위에 있으므로, 그들이 그 일을 중단시키지 못하였고, 마침내 그 일이 다리우스* 때까지 왔으며: 그때 그들이 이 일에 관해 편지로 답을 보냈습니다.

Ezra-에쯔라 56

강 이편의 총독, 타트나이*와, 쉐다르보쯔나이*와, 그의 동료들 곧 강 이편에 있던 아파르삭*족들(Aparsachites)이, 다리우스* 왕에게 보낸 편지의 사본입니다:

Ezra-에쯔라 57

그들이 그에게 편지를 보냈고, 그 안에 이렇게 기록되어 있었으니; “다리우스* 왕께, 모든 평안이 있기를 바랍니다.

Ezra-에쯔라 58

왕께 알리고자 하는 것은, 우리가 유데아*(Judea) 지방으로 들어가서, 위대하신 엘라흐*의 집에 이르렀는데, 그 집이 큰 돌들로 건축되었고, 벽들을 목재로 앉혔으며, 이 일이 신속히 진행되고, 그들의 두 손에서 잘되는 것이었습니다.

Ezra-에쯔라 59

그때 우리가 그 장로들에게 물어 보았고, 그들에게 이렇게 말하였습니다, 누가 당신들에게 이 집을 건축하고, 이 성벽들을 보수하라 명령하였습니까?

Ezra-에쯔라 510

우리가 또한 그들의 이름도 물어 보았는데, 그들 중 우두머리 되는 사람들의 이름들을 적어서, 왕께 인증해 드리고자 함이었습니다.

Ezra-에쯔라 511

그들이 우리에게 이렇게 답변을 보내왔는데, 말하기를, 우리는 하늘과 땅의 엘라흐*의 종으로서, 이토록 여러 해 전에 건축된 바 있는 집을 건축하는 것이며, 이 집은 이스라엘*의 위대한 왕이 건축하여 세운 것이었습니다.

Ezra-에쯔라 512

그러나 우리 아버지들이 하늘에 계신 엘라흐*의 진노를 자극하였으므로, 그분께서 그들을 칼다이오스*인(Chaldean)인, 바빌론* 왕 네부카드넷짜르*의 손에 넘기셨으며, 그가 이 집을 파괴하였고, 이 백성을 사로잡아 바빌론*으로 옮겨갔습니다.

Ezra-에쯔라 513

그러나 바빌론* 왕 코레쉬*의 제일년에 바로 그 코레쉬* 왕이 칙령을 내려 엘라흐*의 이 집을 건축하라 하였습니다.

Ezra-에쯔라 514

엘라흐*의 집의 금과 은으로 된 기구들 역시, 네부카드넷짜르*가 예루살렘*에 있는 그 전에서 취하여, 그것들을 바빌론*의 전(殿)에 가져다 두었는데, 그것들을 코레쉬* 왕이 바빌론*의 전에서 취하여, 자기가 세운 총독, 곧 쉐쉬밧짜르*라는 이름을 가진 자에게 건네주었고;

Ezra-에쯔라 515

그에게 말하였습니다, 이 기구들을 가지고, 가라, 그것들을 예루살렘*에 있는 성전으로 운반하여 들이고, 엘라흐*의 집이 원래의 처소에 건축되도록 하라.

Ezra-에쯔라 516

그러자 바로 이 쉐쉬밧짜르*가 와서, 예루살렘*에 있는 엘라흐*의 집의 기초를 놓았으며: 그때로부터 지금까지 건축이 진행되어 왔으나, 아직 완성하지 못하였습니다.

Ezra-에쯔라 517

그러므로 이제, 왕께서 좋게 여기신다면, 거기 바빌론*에 있는 왕의 보고에서 찾아보게 하셔서, 과연 그러한지, 코레쉬* 왕이 칙령을 내려 엘라흐*의 이 집을 예루살렘*에 건축하라 하셨는지 알아보시고, 왕께서는 이 일에 관하여 왕의 기쁘신 뜻을 우리에게 보내 주십시오.”

Ezra-에쯔라 61

그때 다리우스* 왕이 칙령을 내렸고, 두루마리들의 집, 곧 바빌론*에서 보물들을 쌓아 둔 곳에서 찾아보게 하였습니다.

Ezra-에쯔라 62

메데*인들의 지방에 있는 궁전인, 아크메다*(Achmetha)에서, 두루마리 하나가 발견되었는데, 거기에 이렇게 적힌 기록이 있었습니다:

Ezra-에쯔라 63

“코레쉬* 왕 제일년에 바로 그 코레쉬* 왕이 예루살렘*에 있는 엘라흐*의 집에 관하여 칙령을 내렸으니,” “그 집을 건축하되, 그들이 희생들을 드리던 그 장소를 건축하고, 그 기초를 견고히 놓으며; 그 높이는 육십 큐비트로 하고, 너비도 육십 큐비트로 하며;

Ezra-에쯔라 64

큰 돌들 세 줄과 함께, 새 목재 한 줄이며: 그 비용들은 왕의 집에서 주게 하라.

Ezra-에쯔라 65

또한 네부카드넷짜르*가 예루살렘*에 있던 그 성전에서 취하여, 바빌론*으로 옮겼었던, 엘라흐*의 집의 금과 은으로 된 기구들을, 회복시키고, 예루살렘*에 있는 그 성전으로 다시 가져가서, 각각 자기 처소에 맞춰서, 그것들을 엘라흐*의 집 안에 두어라.”

Ezra-에쯔라 66

“그러므로 이제, 강 건너의 총독 타트나이*와, 쉐다르보쯔나이*와, 강 건너에 있는, 너희의 동료들인 아파르삭*족들, 너희들은 거기에서 멀리 있으며:

Ezra-에쯔라 67

엘라흐*의 이 집에 관한 일을 관여치 말고, 유다*인들의 총독과 유다*인들의 장로들로 하여금 엘라흐*의 이 집을 원래의 처소에 건축하게 하라.

Ezra-에쯔라 68

그뿐 아니라 내가 엘라흐*의 이 집을 건축하는 일에 대하여 너희가 이들 유다*인들의 장로들에게 무엇을 행해야 할지 칙령을 내리니: 왕의 재산 중에서, 곧 강 건너에서 들어오는 공세 중에서, 그 경비를 당장 이 사람들에게 주어, 그들로 하여금 방해받지 않도록 하라.

Ezra-에쯔라 69

게다가 그들이 필요로 하는 것은, 하늘의 엘라흐*께 드릴 불태운 헌물들을 위한 젊은 황소들과, 숫양들과, 어린양들과, 아울러 밀, 소금, 와인, 및 기름을, 예루살렘*에 있는 성직자들이 지정하는 대로, 날마다 틀림없이 주어서:

Ezra-에쯔라 610

그들로 하여금 하늘의 엘라흐*께 달콤한 향미의 희생물들을 드리고, 또 왕과, 왕의 아들들의 생명을 위하여 간청하게 하라.

Ezra-에쯔라 611

또한 내가 칙령을 내렸으니, 누구든지 이 말을 변경하면, 그의 집에서 들보를 빼내어, 세우고는, 그를 그 위에 매어 달게 하며; 또 그의 집을 이 일로 인해 거름더미가 되게 하라.

Ezra-에쯔라 612

자기 이름을 거기에 거주하도록 하신 그 엘라흐*께서, 예루살렘*에 있는 이 엘라흐*의 집에 자기들의 손을 대어 변경하거나 파괴하는 모든 왕들과 백성들을 파멸시키실 것이다. 나 다리우스*가 칙령을 내렸으니; 신속히 이행하라.”

Ezra-에쯔라 613

그러자 강 이 편의 총독 타트나이*와, 쉐다르보쯔나이*와, 그들의 동료들이, 다리우스* 왕이 보내온 것에 따라서, 그렇게 신속히 행하였습니다.

Ezra-에쯔라 614

유다*인들의 장로들이 건축하였고, 대언자 학가이*와 잇도*의 아들 쩨카리아*의 대언을 통해서 그들이 잘되었습니다. 그들이 이스라엘* 엘라흐*의 명령에 따라서, 그리고 페르시아* 왕 코레쉬*와, 다리우스*와, 아르타크세르크세스*의 명령에 따라서, 전을 건축하였고, 완성하였습니다.

Ezra-에쯔라 615

다리우스* 왕의 통치 제육년, 아다르(Adar)월 제삼일에 이 집이 완성되었습니다.