안티오키아

[한글 안티오키아 비블로스]


Exodus-탈출 823

내가 내 백성과 너의 백성 사이에 구분을 둘 것이니: 내일 이 표적이 있을 것이다.”

Exodus-탈출 824

*지배권주*께서 그와 같이 행하시니; 일련의 극심한 파리 떼가 파라오*의 집과, 그의 종들의 집들과, 온 이집트* 땅에 날아왔으며: 그 파리 떼로 인해 그 땅이 부패되었습니다.

Exodus-탈출 825

파라오*가 모세스*와 아아론*을 불러, 말하였습니다, “너희는 가서, 이 땅에서 너희 엘로힘*께 희생을 드려라.”

Exodus-탈출 826

모세스*가 말하였습니다, “그렇게 하는 것은 합당치 않으니; 이집트*인들이 혐오스럽게 여기는 것을 우리가 *지배권주* 우리 엘로힘*께 희생으로 드릴 것이므로: 보십시오, 우리가 이집트*인들의 두 눈 앞에서 그들이 혐오스럽게 여기는 것을 희생으로 드리게 되면, 그들이 우리를 돌로 치지 않겠습니까?

Exodus-탈출 827

우리가 삼일 길을 거친땅으로 들어가서, *지배권주* 우리 엘로힘*께 희생을 드리되, 그분께서 우리에게 명령하시는 대로 행하고자 합니다.”

Exodus-탈출 828

파라오*가 말하였습니다, “내가 너희를 가게 하리니, 너희가 거친땅에서 *지배권주* 너희 엘로힘*께 희생을 드릴 것이나; 다만 너무 멀리 가지는 마라: 나를 위하여 탄원하라.”

Exodus-탈출 829

모세스*가 말하였습니다, “주목하십시오, 제가 왕 앞에서 나가, *지배권주*께 탄원하여 내일, 파리 떼들이 파라오*와, 파라오*의 종들과, 파라오*의 백성을 떠나게 할 것입니다: 그러나 파라오*께서는 더 이상 이 백성이 *지배권주*께 희생 드리러 가는 것을 막는 속임수를 쓰지 마시기 바랍니다.”

Exodus-탈출 830

모세스*가 파라오* 앞에서 나와, *지배권주*께 탄원하였습니다.

Exodus-탈출 831

*지배권주*께서 모세스*의 말대로 행하셔서; 파리 떼들을 파라오*와, 그의 종들과, 그의 백성에게서 옮기시니; 단 한 마리도 남아 있지 않았습니다.

Exodus-탈출 832

그러나 파라오*는 이번에도 자기 마음을 딱딱하게 하여, 백성을 가게 하지 않았습니다.

Exodus-탈출 91

*지배권주*께서 모세스*에게 말씀하셨습니다, “파라오*에게 들어가서, 그에게 고하라,” “히브리*인들의 *지배권주* 엘로힘*께서 이렇게 말씀하신다,” “내 백성을 가게 하라, 그들이 나를 섬길 것이다.

Exodus-탈출 92

네가 만일 그들을 가게 하기를 거부하고, 그들을 여전히 붙잡아 두면,

Exodus-탈출 93

주목하라, *지배권주*의 손이 들에 있는 네 가축, 곧 말들과, 나귀들과, 낙타들과, 소들과, 양들에게 임하리니: 아주 심한 가축전염병이 있을 것이다.

Exodus-탈출 94

또한 *지배권주*께서 이스라엘*의 가축과 이집트*의 가축을 떼어놓으실 것이니: 이스라엘* 자녀들에 속한 것은 하나도 죽지 않을 것이다.”

Exodus-탈출 95

*지배권주*께서 정해진 시간을 지시하셨으며, 말씀하십니다, “내일이면 *지배권주*가 이 땅에서 이 일을 행할 것이다.”

Exodus-탈출 96

그 다음 날 *지배권주*께서 그 일을 행하시니, 이집트*의 가축은 다 죽었으나: 이스라엘* 자녀들의 가축은 한 마리도 죽지 않았습니다.

Exodus-탈출 97

파라오*가 사람을 보냈더니, 자, 주목하십시오, 이스라엘*족들(Israelites)의 가축은 한 마리도 죽지 않았습니다. 그래도 파라오*의 마음이 딱딱해져서, 그가 백성을 가게 하지 않았습니다.

Exodus-탈출 98

*지배권주*께서 모세스*와 아아론*에게 말씀하셨습니다, “너희는 화로에서 재를 양손 가득 담아, 모세스*가 그것을 파라오*가 보는 앞에서 하늘을 향해 뿌려라.

Exodus-탈출 99

그 재가 온 이집트* 땅에서 작은 티끌이 되어, 온 이집트* 땅 전역에서, 사람과 짐승에게 물집을 내며 터지는 종기가 될 것이다.”

Exodus-탈출 910

이에 그들이 화로의 재를 취하여, 파라오* 앞에 섰고; 모세스*가 그것을 하늘을 향해 뿌렸더니; 그것이 사람과 짐승에게 물집을 내며 터지는 종기가 되었습니다.

Exodus-탈출 911

마법사들이 종기 때문에 모세스* 앞에 서지 못하니; 이는 마법사들과, 온 이집트*인들에게 종기가 났기 때문이었습니다.

Exodus-탈출 912

그렇지만 *지배권주*께서 파라오*의 마음을 딱딱하게 하셨으므로, 그가 그들의 말을 듣지 않았으니; *지배권주*께서 모세스*에게 발언하셨던 것과 같았습니다.

Exodus-탈출 913

*지배권주*께서 모세스*에게 말씀하셨습니다, “아침 일찍 일어나, 파라오* 앞에 서서, 그에게 말하라,” “히브리*인들의 *지배권주* 엘로힘*께서 이렇게 말씀하신다,” “내 백성을 가게 하라. 그들이 나를 섬길 것이다.

Exodus-탈출 914

내가 이번에는 나의 모든 재앙들을 네 마음과, 네 종들과, 네 백성에게로 보낼 것이니; 이는 너로 하여금 온 땅에서 나와 같은 이가 없음을 알게 하려는 것이다.

Exodus-탈출 915

이제 내가 내 손을 뻗쳐서, 악성전염병으로 너와 네 백성을 칠 것이니; 네가 땅에서 끊어질 것이다.

Exodus-탈출 916

실제로 이 때문에 내가 너를 일으켜 세운 것이니, 곧 네 안에서 나의 권력을 보이고; 내 이름을 온 땅에 두루 알리려는 것이다.

Exodus-탈출 917

너는 아직도 내 백성을 반대하여 너 자신을 높이며, 그들을 가게 하지 않으려 하느냐?

Exodus-탈출 918

주목하라, 내일 이맘때면 내가 아주 심한 우박을 내릴 것이니, 그러한 우박은 이집트*가 창건된 이래로 지금까지 이집트*에 없었던 것이다.

Exodus-탈출 919

그러므로 이제 사람을 보내어, 네 가축과, 들에 있는 네 소유를 다 모아라; 들에서 발견되고, 집으로 데려오지 않은 각 사람과 짐승 모두 위에 우박이 쏟아지리니, 그들이 죽을 것이다.”

Exodus-탈출 920

파라오*의 종들 중에서 *지배권주*의 말씀을 두려워하는 자는 자기 종들과 가축을 집으로 피신시켰습니다:

Exodus-탈출 921

그러나 *지배권주*의 말씀을 존중하지 않은 자는 자기 종들과 가축을 들에 그대로 두었습니다.

Exodus-탈출 922

*지배권주*께서 모세스*에게 말씀하셨습니다, “너는 하늘을 향하여 손을 내밀어, 이집트* 온 땅에, 곧 이집트* 땅 전역의 사람과, 짐승과, 들의 모든 채소 위에 우박이 내리게 하라.”

Exodus-탈출 923

모세스*가 하늘을 향하여 자기 막대기를 내밀자: *지배권주*께서 천둥과 우박을 보내시니, 불이 땅 위로 내리달렸으며; *지배권주*께서 이집트* 땅 위에 우박을 비처럼 내리셨습니다.

Exodus-탈출 924

그렇게 우박이 있었고, 우박과 섞인 불이, 심히 맹렬하였으니, 그 같은 일은 이집트* 건국 이래로 온 이집트* 땅에서 비슷한 경우조차 없었던 일이었습니다.

Exodus-탈출 925

우박이 이집트*의 온 땅에서 사람과 짐승뿐 아니라, 들에 있는 모든 것들을 강타하였으며; 우박이 들의 모든 채소를 강타하고, 들의 모든 나무를 꺾어 버렸습니다.

Exodus-탈출 926

다만 이스라엘* 자녀들이 있던, 고쉔* 땅에만 우박이 없었습니다.

Exodus-탈출 927

그러자 파라오*가 사람을 보내어, 모세스*와 아아론*을 불러서, 그들에게 말하였습니다, “이번에는 내가 죄를 지었다: *지배권주*께서는 의로우시고, 나와 내 백성은 사악하다.

Exodus-탈출 928

*지배권주*께 탄원하여 (이만하면 충분하니) 강력한 천둥과 우박을 그만 그치게 해 다오; 내가 너희를 가게 할 것이니, 너희가 더 이상 머물지 않게 될 것이다.”

Exodus-탈출 929

모세스*가 그에게 말하였습니다, “내가 도시 밖으로 나가자마자, *지배권주*를 향하여 내 두 손을 넓게 펼 것이며; 그러면 천둥이 그치고, 더 이상 우박도 없을 것이니; 이로써 왕께서는 땅이 진정 *지배권주*의 것이란 사실을 알게 되실 것입니다.

Exodus-탈출 930

그러나 왕과 왕의 종들에 관한 한, 당신들은 아직도 *지배권주* 엘로힘*을 두려워하지 않는다는 것을 제가 잘 압니다.”

Exodus-탈출 931

아마와 보리가 타격을 입은 것은: 보리가 이삭이 나왔고, 아마도 꼬투리가 생겼기 때문이었습니다.

Exodus-탈출 932

그러나 밀과 호밀은 타격을 입지 않았으니: 아직 다 자라지 않았기 때문이었습니다.

Exodus-탈출 933

모세스*가 파라오*에게서 나와 도시 밖으로 가서, *지배권주*를 향하여 자기 두 손을 넓게 폈더니: 천둥과 우박이 그쳤고, 비가 땅 위에 쏟아지지 않았습니다.

Exodus-탈출 934

파라오*가 비와 우박과 천둥이 그친 것을 보자, 오히려 더욱 죄를 지어, 자기 마음을 딱딱하게 하였으니, 그와 그의 종들이 마찬가지였습니다.

Exodus-탈출 935

파라오*의 마음이 딱딱해져서, 이스라엘* 자녀들을 가게 하지 않았으니; *지배권주*께서 모세스*에 의해 발언하셨던 것과 같았습니다.

Exodus-탈출 101

*지배권주*께서 모세스*에게 말씀하셨습니다, “파라오*에게로 들어가라: 내가 그의 마음을 딱딱하게 하고, 그의 종들의 마음을 딱딱하게 한 것은, 그 앞에서 나의 이 표적들을 보여주고자 함이며:

Exodus-탈출 102

또 너로 하여금 내가 이집트*에서 이룬 일들과, 내가 그들 가운데서 행한 나의 표적들을 네 아들과, 네 아들의 아들의 두 귀에 말해주게 하려는 것이니; 그리하여 너희가 진정 내가 *지배권주*인 줄을 알게 하려는 것이다.”

Exodus-탈출 103

모세스*와 아아론*이 파라오*에게 들어가서, 그에게 말하였습니다, “히브리*인들의 *지배권주* 엘로힘*께서 이렇게 말씀하신다,” “네가 언제까지 내 앞에서 스스로 낮추기를 거부하겠느냐? 내 백성을 가게 하라, 그들이 나를 섬길 것이다.

Exodus-탈출 104

그렇지 않고, 네가 만일 내 백성을 가게 하기를 거부하면, 주목하라, 내가 내일 네 지경 안에 메뚜기들을 데려올 것이니:

Exodus-탈출 105

그것들이 지면을 덮으면, 사람이 땅을 볼 수 없을 것이며: 그것들이 우박으로부터 네게 남아있는 것, 곧 피해를 입지 않은 나머지를 먹어치우고, 또 들에서 너를 위해 자라고 있는 모든 나무를 먹을 것이며: