안티오키아

[한글 안티오키아 비블로스]


Jeremiah-예레미아 1813

“그러므로 *지배권주*께서 이렇게 말씀하신다;” “너희는 이제 이방 사람들 가운데 물어보라, 누가 그런 일들을 들었는지를: 이스라엘*의 처녀가 심히 끔찍한 일을 행하였다.

Jeremiah-예레미아 1814

사람이 들의 바위에서 솟아나는 레바논*의 눈을 내버려두겠느냐? 혹은 또 다른 장소에서 솟아나는 차갑게 흐르는 물들을 저버리겠느냐?

Jeremiah-예레미아 1815

왜냐하면 나의 백성이 나를 잊었고, 그들이 공허를 위해 향을 태웠으며, 그것들이 그들로 하여금 아주 오래된 통행로들로부터 떠나 그들의 길들에서 걸려 넘어지게 하고, 쌓아올리지 않은 길로, 통행로들로 걷게 하였기 때문에;

Jeremiah-예레미아 1816

그들의 땅을 황량하게 만들어, 영구적인 야유거리가 되게 하였으니; 그리로 지나가는 사람마다 경악하며, 자기 머리를 흔들 것이다.

Jeremiah-예레미아 1817

내가 그들을 대적 앞에서 동풍으로 하듯이 흩어 버리겠고; 내가 그들의 재해의 날에, 그들에게 등을 보이고 얼굴을 보이지 않을 것이다.”

Jeremiah-예레미아 1818

그때 그들이 말하였습니다, “오라, 우리가 예레미아*를 반대하여 궁리들을 궁리하자; 이는 법이 성직자에게서 사라지지 않을 것이고, 혹은 조언이 지혜로운 자에게서, 혹은 말씀이 대언자에게서 사라지지 않을 것이기 때문이다. 오라, 우리가 혀로 그를 치고, 우리가 그의 어떤 말들에도 주의를 기울이지 말자.”

Jeremiah-예레미아 1819

“주의를 기울여 주십시오, 오 *지배권주*시여, 나와 다투는 자들의 음성을 경청하십시오.”

Jeremiah-예레미아 1820

“착한 일을 악한 일로 되돌리겠습니까? 그들이 나의 혼을 노리고 구덩이를 팠습니다. 내가 당신 앞에 서서 그들을 위하여 착한 것을 발언하고, 당신의 분노를 그들에게서 돌이키게 한 사실을 기억해 주십시오.”

Jeremiah-예레미아 1821

“따라서 그들의 자녀들을 기근에 넘기시고, 검의 힘에 의하여 그들의 피를 쏟아내시며; 그들의 아내들로 하여금 그들의 자녀들을 잃고, 과부들이 되게 하시고; 그들의 남자들로 하여금 죽음에 처해지게 하시며; 그들의 젊은 사람들로 하여금 전투에서 검에 의하여 살해당하게 하십시오.”

Jeremiah-예레미아 1822

“당신께서 갑자기 그들 위에 군대를 데려오실 때에, 그들의 집들에서 울부짖음이 들리게 하십시오: 그들이 나를 잡으려고 구덩이를 팠고, 나의 두 발을 노리고 올가미들을 숨겼습니다.”

Jeremiah-예레미아 1823

“하지만, *지배권주*시여, 당신께서는 나를 반대하여 죽이려 하는 그들의 모든 계획을 알고 계시니: 그들의 불법을 용서하지 마시고, 당신의 보는 앞에서 그들의 죄를 지워버리지 마시며, 다만 그들로 하여금 당신 앞에 엎드러지게 하시고; 당신의 노여우심의 때에 그들을 이렇게 다루십시오.”

Jeremiah-예레미아 191

“*지배권주*께서 이렇게 말씀하신다,” “가서 토기장이의 흙 병 한 개를 구하여, 백성 중의 나이 든 자들과, 성직자들 중의 나이 든 자들을 데리고;

Jeremiah-예레미아 192

동쪽 출입문 입구 곁에 있는, 힌놈*의 아들의 골짜기로 나아가서, 거기서 내가 너에게 전할 말들을 공포하여,

Jeremiah-예레미아 193

말하라,” “너희는 *지배권주*의 말씀을 들어라, 오 유다흐*의 왕들과, 예루살렘*의 거민들이여;” “이스라엘*의 엘로힘*이신, 만군의 *지배권주*께서 이렇게 말씀하신다;” “주목하라, 내가 이 장소 위에 해악을 가져오겠으니, 그 누구든 그것을 들으면, 그의 두 귀가 따가울 것이다.”

Jeremiah-예레미아 194

“왜냐하면 그들이 나를 저버렸고, 이 장소를 멀리하였으며, 그것 안에서, 그들이나 그들의 아버지들이 알지 못하였고, 유다흐*의 왕들도 알지 못하였던, 다른 엘로힘들에게 향을 태웠고, 무죄한 자들의 피로 이 장소를 채웠기 때문이며;

Jeremiah-예레미아 195

그들이 또한 바알*의 높은 장소들을 건축하여, 그들의 아들들을 불로 태워서 바알*에게 불태운 헌물들로 바쳤기 때문인데, 그것은 내가 명령하지 않았고, 그것을 발언하지도 않았으며, 그것이 내 생각 속으로 들어오지도 않았으니:

Jeremiah-예레미아 196

그러므로, 주목하라, 그날들이 온다,” “*지배권주*께서 말씀하신다,” “곧 이 장소가 더 이상 토페트*나, 힌놈*의 아들의 골짜기라 불리지 않겠고, 다만 살육의 골짜기라 불릴 것이다.”

Jeremiah-예레미아 197

“내가 이 장소에서 유다흐*와 예루살렘*의 계획을 헛되게 만들겠고; 내가 그들로 하여금 그들의 대적들 앞에서 검에 의하여, 그리고 그들의 생명들을 찾는 자들의 두 손에 의하여 쓰러지게 할 것이며: 또 그들의 시체들을 내가 하늘의 날짐승들과, 땅의 짐승들을 위한 주식으로 줄 것이다.”

Jeremiah-예레미아 198

“또 내가 이 도시를 황량하게 만들고, 야유거리가 되게 할 것이니; 그곳의 모든 재앙들 때문에 거기로 지나가는 사람마다 경악하며 야유할 것이다.”

Jeremiah-예레미아 199

“내가 그들로 하여금 자기 아들들의 살과 자기 딸들의 살을 먹게 할 것이며, 그들의 대적들과, 그들의 생명들을 찾는 자들이 그들을 궁지로 몰아넣어서, 그들이 포위와 궁지에 처했을 때에 각자 자기 친구의 살을 먹을 것이다.”

Jeremiah-예레미아 1910

“그때 너는 너와 함께 가는 사람들이 보는 앞에서 그 병을 깨뜨리고,

Jeremiah-예레미아 1911

그들에게 말하라,” ”만군의 *지배권주*께서 이렇게 말씀하신다;” ”사람이 토기장이의 그릇을 깨뜨리면, 다시 온전하게 할 수 없는 것처럼, 이와 똑같이 내가 이 백성과 이 도시를 깨뜨릴 것이며: 그들이 묻을 자리가 없을 때까지, 그들을 토페트*에 묻을 것이다.”

Jeremiah-예레미아 1912

“이렇게 내가 이 장소에 행하겠고,” “*지배권주*께서 말씀하신다,” 그곳의 거민들에게 행하되, 심지어 이 도시를 토페트*처럼 만들 것이며:

Jeremiah-예레미아 1913

예루살렘*의 집들과, 유다흐* 왕들의 집들이, 토페트*의 장소처럼 더럽혀질 것이니, 왜냐하면 모든 집들의 지붕들 위에서 그들이 하늘의 모든 무리에게 향을 태웠고, 다른 엘로힘들에게 음료 헌물들을 부었기 때문이다.”

Jeremiah-예레미아 1914

그때 예레미아*가, *지배권주*께서 자기를 보내셔서 대언하게 하신 곳인, 토페트*로부터 왔고; 그가 *지배권주*의 집의 뜰에 서서; 온 백성에게 말하였습니다,

Jeremiah-예레미아 1915

“이스라엘*의 엘로힘*이신, 만군의 *지배권주*께서 이렇게 말씀하신다;” “주목하라, 내가 이 도시 위와 그녀의 모든 마을들 위에 내가 그것을 반대하여 선고한 모든 해악을 가져올 것이니, 왜냐하면 그들이 자신들의 목들을 굳게 하여, 나의 말들을 듣지 않으려 하였기 때문이다.”

Jeremiah-예레미아 201

이제 성직자 임메르*의 아들 파슈르*는, 그 역시 *지배권주*의 집에서 으뜸 청지기였는데, 예레미아*가 이 일들을 대언하였다는 소식을 들었습니다.

Jeremiah-예레미아 202

그때 파슈르*가 대언자 예레미아*를 구타하였고, *지배권주*의 집 옆에 있는, 벤야민*의 높은 출입문에 있던 차꼬에 채웠습니다.

Jeremiah-예레미아 203

그 다음날 성취의 때가 왔으니, 곧 파슈르*가 예레미아*를 차꼬에서 풀어서 데리고 나왔습니다. 그때 예레미아*가 그에게 말하였습니다, “*지배권주*께서 너의 이름을 파슈르*라 부르지 않으셨고, 오히려 마고르미스사비브*(Magormissabib)라 부르셨다.”

Jeremiah-예레미아 204

“*지배권주*께서 이렇게 말씀하신다,” “주목하라, 내가 너를 너 자신과, 너의 모든 친구들에게 공포가 되게 할 것이니: 그들이 그들의 대적들의 검에 의하여 쓰러지겠고, 너의 두 눈이 그것을 주목할 것이며: 내가 모든 유다흐*를 바빌론* 왕의 손에 넘기겠고, 그가 그들을 포로로 바빌론*으로 끌고 가서, 그들을 검으로 살해할 것이다.”

Jeremiah-예레미아 205

“그뿐 아니라 내가 이 도시의 모든 힘과, 거기의 모든 노동들과, 거기의 모든 귀한 것들과, 유다흐* 왕들의 모든 보화들을 그들의 대적들의 손 안으로 줄 것이니, 저들이 그들을 약탈하고, 그들을 붙잡아서, 바빌론*으로 끌고 갈 것이다.”

Jeremiah-예레미아 206

“그리고 너, 파슈르*와, 네 집에 거주하는 모든 자가 포로로 잡혀 갈 것이며: 네가 바빌론*으로 가서, 거기서 죽고, 거기에 묻히겠고, 너뿐 아니라, 네가 거짓말들을 대언한 너의 모든 친구들도 그렇게 될 것이다.”

Jeremiah-예레미아 207

“오 *지배권주*시여, 당신께서 나를 속이셨고, 내가 속았으니: 당신께서 나보다 강하시므로, 이기셨으며: 내가 날마다 조소거리가 되고, 사람마다 나를 조롱합니다.”

Jeremiah-예레미아 208

“이는 내가 발언하였기에, 내가 소리 질렀고, 내가 폭력과 약탈을 외쳤으니; 왜냐하면 *지배권주*의 말씀이 날마다 나에게 치욕거리가 되고, 조소거리가 되었기 때문입니다.”

Jeremiah-예레미아 209

“그때 내가 말하였습니다, 내가 그분을 언급하지 않겠고, 더 이상 그분의 이름으로 발언하지 않을 것이다. 그러나 그분의 말씀이 내 마음속에서 마치 내 뼈들 속에 갇혀 타오르는 불 같아서, 내가 참기에 지쳤고, 내가 견딜 수가 없었습니다.”

Jeremiah-예레미아 2010

“내가 많은 이들의 명예훼손, 사방의 두려움을 들었습니다. 전하라, 그들이 말합니다, 우리도 그것을 전할 것이다. 나의 모든 친한 이들이 나의 절뚝거림을 기다렸다가, 말합니다, 혹시 그가 유혹을 받게 되면, 우리가 그를 반대하여 이길 것이며, 우리가 그에게 복수할 것이다.”

Jeremiah-예레미아 2011

“그러나 *지배권주*께서는 강력하시고 무서운 분으로서 나와 함께 계시니: 따라서 나를 핍박하는 자들이 걸려 넘어지겠고, 그들이 이기지 못할 것이며: 그들이 크게 수치를 당할 것이니; 그들은 잘되지 못할 것입니다: 그들의 영존하는 당황은 결코 잊히지 않을 것입니다.”

Jeremiah-예레미아 2012

“그러나, 오 만군의 *지배권주*시여, 의인을 시험하시고, 그 콩팥들과 심장을 보시는 분이시여, 나로 하여금 그들에 대한 당신의 응징을 보게 해 주십시오: 당신께 내가 나의 사정을 공개하였습니다.”

Jeremiah-예레미아 2013

“*지배권주*께 노래하라, 너희는 *지배권주*를 찬양하라: 그분께서 가난한 자의 혼을 악행자들의 손에서 건져내셨다.”

Jeremiah-예레미아 2014

“내가 태어난 그날이 저주를 받았으니: 내 어머니가 나를 낳은 그날이 복을 받지 못하게 하라.

Jeremiah-예레미아 2015

내 아버지에게 소식들을 가져와서, 말하기를, 당신에게 남자아이가 태어났습니다, 하며, 그를 매우 반갑게 만든 그 사람은 저주를 받았다.

Jeremiah-예레미아 2016

그 사람으로 하여금, *지배권주*께서 뒤엎으시고, 후회하지 않으신, 그 도시들처럼 되게 하며: 그로 하여금 아침에는 외침을, 한낮에는 고함소리를 듣게 하라;

Jeremiah-예레미아 2017

왜냐하면 그가 나를 태에서 죽이지 않았기 때문이고; 혹은 내 어머니가 나의 무덤이 되었었거나, 그녀의 태가 항상 나를 지닌 채 크게 불러 있어야 마땅하였기 때문이다.

Jeremiah-예레미아 2018

어째서 내가 태에서 나와 노동과 슬픔을 보며, 나의 날들이 수치와 함께 소진되어야 하는가?”

Jeremiah-예레미아 211

말씀이 *지배권주*께로부터 예레미아*에게 왔고, 그때 쩨데키아* 왕이 멜키아*(Melchiah)의 아들 파슈르*와, 성직자 마아세이아*의 아들 쩨파니아*를 그에게 보내서, 말합니다,

Jeremiah-예레미아 212

“내가 그대에게 간청하니, 우리를 위하여 *지배권주*께 여쭈어라;” “바빌론* 왕 네부카드렛짜르*(Nebuchadrezzar)가 우리를 반대하여 전쟁을 일으키는데; 만일 *지배권주*께서 그분의 모든 놀라운 일들에 따라 우리를 대우하고자 하시면, 그가 우리를 떠나 올라갈 것이다.”

Jeremiah-예레미아 213

그때 예레미아*가 그들에게 말하였습니다, “여러분은 쩨데키아*에게 이렇게 말하시오:”

Jeremiah-예레미아 214

“이스라엘*의 *지배권주* 엘로힘*께서 이렇게 말씀하신다;” “주목하라, 내가 너희의 두 손에 있는 전쟁 무기들을 되돌릴 것이니, 곧 너희가 성벽들 밖에서 너희를 포위한, 바빌론*의 왕을 반대하고, 칼다이오스*인들을 반대하여 싸우는 데 사용하는 무기들로서, 내가 그들을 이 도시 한가운데로 집합시킬 것이다.”

Jeremiah-예레미아 215

“내가 친히 쭉 뻗은 손과 강한 팔로, 곧 노여움과, 격분과, 큰 진노 가운데서, 너희를 반대하여 싸울 것이다.

Jeremiah-예레미아 216

내가 이 도시의 거민들을, 사람과 짐승 둘 다 칠 것이니: 그들이 엄청난 악성전염병으로 죽을 것이다.”