안티오키아

[한글 안티오키아 비블로스]


Matthew-맛싸이오스희소식 1512

그때 그분의 제자들이 와서, 그분께 말씀드렸습니다, “파리사이오스*인들이 이 말씀을 듣고 난 후, 그들이 범과당한 것을 당신께서는 알고 계십니까?”

Matthew-맛싸이오스희소식 1513

그러나 그분께서 대답하여 말씀하셨습니다, “하늘의 내 아버지*께서 심지 않으신 식물마다 뿌리째 뽑힐 것이다.

Matthew-맛싸이오스희소식 1514

그들을 내버려 두어라: 그들은 맹인들의 눈먼 지도자들이다. 만일 맹인이 맹인을 인도하면, 둘 다 도랑에 빠질 것이다.”

Matthew-맛싸이오스희소식 1515

그러자 페트로스*가 대답하여 그분께 말씀드렸습니다, “이 병유를 저희에게 밝히 말씀해 주십시오.”

Matthew-맛싸이오스희소식 1516

예수스*께서 말씀하셨습니다, “너희도 여태 이해력이 없느냐?

Matthew-맛싸이오스희소식 1517

그 무엇이든 입에 들어가는 것은 배로 가서, 뒤로 내버려진다는 것을, 너희가 아직도 이해하지 못하느냐?

Matthew-맛싸이오스희소식 1518

그렇지만 입에서 잇달아 나오는 그것들은 마음으로부터 나오는 것이니; 그것들이 사람을 더럽힌다.

Matthew-맛싸이오스희소식 1519

마음에서 잇달아 나오는 것들은 악한 생각들, 살인들, 간통들, 음행들, 도둑질들, 거짓증거, 모독들이니:

Matthew-맛싸이오스희소식 1520

이것들이 사람을 더럽히는 것들이며: 하지만 씻지 않은 두 손으로 먹는 것은 사람을 더럽히지 못한다.”

Matthew-맛싸이오스희소식 1521

그때 예수스*께서 거기서 가시다가, 떠나셔서 티레*와 시돈* 지경들로 들어가셨습니다.

Matthew-맛싸이오스희소식 1522

자, 주목하십시오, 어떤 카나안* 여자가 그곳 지경들에서 나와서, 그분께 소리쳤고, 말씀드립니다, “제게 은총을 베풀어 주십시오, 오 지배권주*, 그대 다비드*의 아들이시여; 제 딸이 마귀에게 몹시 시달림을 당하고 있습니다.”

Matthew-맛싸이오스희소식 1523

그러나 그분께서는 그녀에게 한 말씀도 대답하지 않으셨습니다. 그분의 제자들이 와서 그분께 탄원하였고, 말씀드립니다, “그녀를 보내버리십시오; 그녀가 우리를 따라오며 소리 지릅니다.”

Matthew-맛싸이오스희소식 1524

그러나 그분께서는 대답하여 말씀하셨습니다, “나는 오직 이스라엘* 집의 잃어버린 양들에게 말고는 보내심을 받지 않았다.”

Matthew-맛싸이오스희소식 1525

그때 그녀가 와서 그분께 경배하였고, 말씀드립니다, “지배권주*시여, 저를 도와주십시오.”

Matthew-맛싸이오스희소식 1526

그러나 그분께서는 대답하여 말씀하셨습니다, “자녀들의 빵을 집어, 그것을 개들에게 던지는 것은 합당하지 않다.”

Matthew-맛싸이오스희소식 1527

그녀가 말씀드렸습니다, “진리입니다, 지배권주*시여: 하지만 개들도 제 주인의 식탁에서 떨어지는 부스러기들을 먹습니다.”

Matthew-맛싸이오스희소식 1528

그러자 예수스*께서 대답하여 그녀에게 말씀하셨습니다, “오 여자여, 너의 믿쁨이 크다: 네가 뜻하듯이 그대로 너에게 이루어져라.” 그러자 바로 그 시각부터 그녀의 딸이 온전하게 되었습니다.

Matthew-맛싸이오스희소식 1529

예수스*께서 거기서 떠나셨고, 갈릴레에* 바다에 가까이 오셨으며; 어느 산에 올라가셔서, 거기에 앉으셨습니다.

Matthew-맛싸이오스희소식 1530

큰 무리들이 그분께 왔는데, 그들과 함께 절고, 눈멀고, 벙어리이고, 불구된 자들과, 다른 많은 자들을 데려와서, 그들을 예수스*의 두 발 앞에 두었더니, 그분께서 그들을 치유해 주셨으며:

Matthew-맛싸이오스희소식 1531

벙어리들이 발언하고, 불구자들이 온전하게 되고, 저는 자들이 걸으며, 맹인들이 보는 것을 무리들이 보았을 때에, 그들이 경이롭게 여길 정도였으며: 그들이 이스라엘*의 엘로힘*께 영광을 돌렸습니다.

Matthew-맛싸이오스희소식 1532

그때 예수스*께서 그분의 제자들을 그분께 불러, 말씀하셨습니다, “내가 무리에 대한 동정심을 가졌으니, 왜냐하면 그들이 나와 함께 있은 지 이미 삼일인데, 먹을 것이 없기 때문이며: 내가 그들을 굶긴 채로 보내지 않을 것이니, 그들이 길에서 기진할까 염려함이다.”

Matthew-맛싸이오스희소식 1533

그분의 제자들이 그분께 말씀드립니다, “저희가 저렇게 큰 무리를 배부르게 할 만큼 많은 빵을 이 거친땅 어디에서 얻겠습니까?”

Matthew-맛싸이오스희소식 1534

예수스*께서 그들에게 말씀하셨습니다, “너희에게 빵이 몇 덩이나 있느냐?” 그들이 말씀드렸습니다, “일곱 덩이와, 작은 물고기 두어 마리입니다.”

Matthew-맛싸이오스희소식 1535

그분께서 무리에게 명령하셔서 땅바닥에 앉게 하셨습니다.

Matthew-맛싸이오스희소식 1536

그분께서 빵 덩이 일곱 개와 물고기들을 취하여, 감사들을 드리시고, 그것들을 부수어, 그분의 제자들에게 주셨으며, 제자들은 무리에게 주었습니다.

Matthew-맛싸이오스희소식 1537

그들이 모두 다 먹었고, 배불렀으며: 부순 주식 중 남은 것을 일곱 바구니 가득 거두었습니다.

Matthew-맛싸이오스희소식 1538

먹은 자들은 여자들과 아이들 외에, 사천 명의 남자들이었습니다.

Matthew-맛싸이오스희소식 1539

그분께서 무리를 보내셨고, 배에 올라, 마그달라*(Magdala) 지경들로 들어가셨습니다.

Matthew-맛싸이오스희소식 161

파리사이오스*인들도 삿두카이오스*인들과 함께 와서, 그분을 시험하여 하늘로부터 오는 표적을 그들에게 보여주시기를 바랐습니다.

Matthew-맛싸이오스희소식 162

그분께서 대답하여 그들에게 말씀하셨습니다, “저녁이 되면, 너희가 말한다, 하늘이 붉으니: 날씨가 화창할 것이다.

Matthew-맛싸이오스희소식 163

또 아침에는, 하늘이 붉고 낮게 깔리었으니: 오늘 날씨가 궂을 것이다. 오 너희 위선자들아, 너희가 하늘의 표정은 분별할 수 있어도; 시대의 표적들은 너희가 분별할 수 없느냐?

Matthew-맛싸이오스희소식 164

사악하고 간통하는 생명세대가 표적을 구하지만; 대언자 요나스*의 표적 외에는, 아무 표적도 그것에게 주어지지 않을 것이다.” 그분께서 그들을 내버려 두시고, 떠나셨습니다.

Matthew-맛싸이오스희소식 165

그분의 제자들이 건너편으로 갔을 때에, 그들이 빵 가져가는 것을 잊어버렸습니다.

Matthew-맛싸이오스희소식 166

그때 예수스*께서 그들에게 말씀하셨습니다, “주의하여 파리사이오스*인들과 삿두카이오스*인들의 뜸씨를 경계하라.”

Matthew-맛싸이오스희소식 167

제자들이 자기들끼리 갑론을박하였고, 말합니다, “우리가 빵을 가져오지 않았기 때문이다.”

Matthew-맛싸이오스희소식 168

그것을 예수스*께서 알아차리셨을 때에, 그분께서 그들에게 말씀하셨습니다, “오 너희 믿쁨이 적은 자들아, 왜 빵을 가져오지 않았기 때문이라고, 너희들끼리 갑론을박하느냐?

Matthew-맛싸이오스희소식 169

너희가 아직도 이해하지 못하며, 빵 다섯 덩이로 오천 명이 먹고, 얼마나 많은 바구니들을 너희가 거두었는지 기억하지 못하느냐?

Matthew-맛싸이오스희소식 1610

또한 빵 일곱 덩이로 사천 명이 먹고, 얼마나 많은 바구니들을 너희가 거두었느냐?

Matthew-맛싸이오스희소식 1611

내가 너희에게 발언한 것이 빵에 관해서가 아니고, 파리사이오스*인들과 삿두카이오스*인들의 뜸씨를 너희가 경계해야 한다는 것임을 너희가 이해하지 못하다니 어찌된 일이냐?”

Matthew-맛싸이오스희소식 1612

그제야 제자들이 빵의 뜸씨가 아닌, 파리사이오스*인들과 삿두카이오스*인들의 교리의 뜸씨를 경계하라고 명하신 것임을 이해하였습니다.

Matthew-맛싸이오스희소식 1613

예수스*께서 카이사레이아* 필립포스*(Caesarea Philippi) 지경들에 들어오셨을 때에, 그분께서 그분의 제자들에게 물어보았고, 말씀하십니다, “사람들이 사람의 아들*인 나를 누구라고 말하느냐?”

Matthew-맛싸이오스희소식 1614

그들이 말씀드렸습니다, “어떤 이들은 당신이 밥티스마* 요안네스*라 말하고; 어떤 이들은, 엘리아스*; 다른 이들은, 예레미아스*(Jeremias), 혹은 대언자들 중의 한 분이라고 말합니다.”

Matthew-맛싸이오스희소식 1615

그분께서 그들에게 말씀하셨습니다, “그러나 너희는 나를 누구라고 말하느냐?”

Matthew-맛싸이오스희소식 1616

시몬* 페트로스*가 대답하여 말씀드렸습니다, “당신은 크리스토스*, 살아계신 엘*의 아들*이십니다.”

Matthew-맛싸이오스희소식 1617

예수스*께서 대답하여 그에게 말씀하셨습니다, “너는 복을 받았다, 바르요나*(Barjona) 시몬*아: 육과 피가 아닌, 오직 하늘에 계신 내 아버지*께서 그것을 너에게 계시해 주신 것이다.

Matthew-맛싸이오스희소식 1618

내가 또한 너에게 말한다, 너는 페트로스*이고, 내가 이 바위 위에 나의 왕가를 세울 것이니; 헬의 출입구들이 그것을 반대하여 이기지 못할 것이다.

Matthew-맛싸이오스희소식 1619

내가 너에게 하늘의 왕국의 열쇠들을 줄 것이니: 그 무엇이든지 네가 땅에서 묶으면 하늘에서 묶일 것이며: 그 무엇이든지 네가 땅에서 풀면 하늘에서 풀릴 것이다.”

Matthew-맛싸이오스희소식 1620

그때 그분께서 그분의 제자들에게 그분께서 크리스토스*이신 예수스*라는 사실을 아무 사람에게도 알려서는 안 된다고 엄히 명하셨습니다.

Matthew-맛싸이오스희소식 1621

그때로부터 비로소 예수스*께서 그분의 제자들에게, 어떻게 그분께서 예루살렘*으로 올라가서, 장로들과 수성직자들과 비블로스*학자들에게 많은 일들을 겪어야 하고, 죽임을 당하며, 셋째 날 다시 일으켜져야 하는지를 보여주기 시작하셨습니다.

Matthew-맛싸이오스희소식 1622

그때 페트로스*가 그분을 붙잡고, 그분을 비난하기 시작하였으며, 말씀드립니다, “결단코 그 일이 당신께 일어나서는 안 됩니다, 지배권주*시여: 이 일이 당신께 미치지 않을 것입니다.”