안티오키아

[한글 안티오키아 비블로스]


Acts-활동들 245

우리가 발견한 사실은 이 사람이 악성전염병 같은 놈으로서, 전 세계 유다*인들 가운데서 선동가이고, 나짜레스*인들의 종파의 주모자이며:

Acts-활동들 246

그가 또한 성전을 훼손하기 위해 돌아다니므로: 우리가 그를 붙잡아, 우리 법에 따라 심판하고자 하였습니다.

Acts-활동들 247

그러나 총대장 리시아스*가 우리를 기습하여, 심한 폭력으로 우리 두 손에서 그를 빼앗아 갔고,

Acts-활동들 248

그의 고소인들에게 당신께로 출두하도록 명령하였으니: 그를 심문해 보시면 우리가 그를 고소하는, 이 모든 것들에 관하여 당신께서 친히 알아보실 수 있습니다.”

Acts-활동들 249

유다*인들 역시 찬동하였고, 이 일들이 그렇다고 말하였습니다.

Acts-활동들 2410

그때 파울로스*가, 총독이 그에게 발언하도록 손짓하고 난 후, 대답하였습니다, “당신께서 여러 해 동안 이 민족에게 심판자가 되어 오신 사실을 내가 알므로, 더욱 기쁜 마음으로 나 자신을 위한 답변을 드리니:

Acts-활동들 2411

왜냐하면 당신께서는, 내가 경배하러 예루살렘*으로 올라간 지 아직 십이일밖에 안 되었다는 것을, 이해하실 수 있기 때문입니다.

Acts-활동들 2412

그들은 내가 성전 안에서 어떤 사람과도 논쟁하는 것을 본 적도 없고, 시나고그들에서든, 도시 안에서든, 백성을 선동하는 것도 본 적이 없으며:

Acts-활동들 2413

지금 나를 고소하는 것들을 증명할 수도 없습니다.

Acts-활동들 2414

그러나 내가 당신께 이것을 고백하니, 그들이 이교라 부르는 그 도에 따라서, 내가 그렇게 내 아버지들의 엘로힘*께 경배하고, 법과 대언자들에 기록된 모든 것들을 믿으며:

Acts-활동들 2415

엘로힘*을 향한 희망을 가졌으니, 그들 자신들도 받아들이는 희망으로서, 곧 죽은 자들의 부활, 정의로운 자들의 부활과 정의롭지 못한 자들의 부활이 있게 된다는 것입니다.

Acts-활동들 2416

이 희망 안에서 나 자신도, 항상 엘로힘*을 향해서, 그리고 사람들을 향해서, 범과 없는 엘성을 가지려고 스스로 연습하고 있습니다.

Acts-활동들 2417

이제 여러 해 지난 후 내가 내 민족을 위한 구호금과, 헌물들을 가지고 왔습니다.

Acts-활동들 2418

그 일로 내가 성전 안에서 정결례를 행하는 것을 아시아*에서 온 몇몇 유다*인들이 발견하였는데, 내가 무리와 함께 있지도 않았고, 소동도 없었습니다.

Acts-활동들 2419

그들이 만일 나를 반대할 만한 무언가가 있다면, 마땅히 여기 당신 앞에 와서, 이의를 제기했어야 했습니다.

Acts-활동들 2420

그렇지 않으면, 내가 공의회 앞에 서 있는 동안, 여기 이 사람들로 하여금, 내게서 무슨 악한 행동을 발견하였는지, 말하라 하십시오.

Acts-활동들 2421

다만 있다면, 내가 그들 가운데 서서 외친, 이 한 목소리 때문이니, 이날 내가 당신들에 의해 불려나와 심문받는바 죽은 자들의 부활에 관한 것입니다.”

Acts-활동들 2422

펠릭스*가 이것들을 들었을 때에, 그 도(道)에 대한 보다 상세한 지식을 갖고 있기에, 그가 그것들을 연기하며, 말하였습니다, “총대장 리시아스*가 내려올 때에, 너희 사건에 관하여 최대한 알고자 한다.”

Acts-활동들 2423

그가 백부장에게 명령하여 파울로스*를 지키되, 그로 하여금 자유를 갖게 하고, 그의 친지 중 아무라도 그에게 오거나 시중드는 것을 금지하지 말도록 하였습니다.

Acts-활동들 2424

며칠 뒤에, 펠릭스*가, 유다*인 여자, 그의 아내 드루실라*(Drusilla)와 함께 왔을 때에, 파울로스*를 불러와, 크리스토스* 안에 있는 믿쁨에 관하여 그의 말을 들었습니다.

Acts-활동들 2425

그가 의, 절제, 그리고 다가올 심판에 대하여 논리적으로 설명하자, 펠릭스*가 떨며, 대답하였습니다, “이번에는 너의 길을 가라; 편리한 때에, 내가 너를 청하겠다.”

Acts-활동들 2426

그가 또한 파울로스*에게서 돈을 받고, 그를 풀어 주기를 바랐으며: 이러므로 그가 더 자주 그를 불러와, 친밀히 대화를 나누었습니다.

Acts-활동들 2427

그러나 이 년 후에 포르키우스* 페스투스*(Porcius Festus)가 펠릭스*의 자리로 부임해 왔으며: 펠릭스*는, 유다*인들에게 환심을 사고자 하여, 파울로스*를 결박한 채로 두었습니다.

Acts-활동들 251

이제 페스투스*가 그 지방으로 부임하였을 때에, 삼일 후 그가 카이사레이아*에서 예루살렘*으로 올라갔습니다.

Acts-활동들 252

그때 대성직자와 유다*인들의 우두머리들이 파울로스*를 반대하여 그에게 알렸고, 그에게 탄원하였으며,

Acts-활동들 253

파울로스*를 반대하는 일을 지지하여, 파울로스*를 예루살렘*으로 보내달라고 청하였으니, 이는 길에 매복하고 있다가 그를 죽이려는 것이었습니다.

Acts-활동들 254

그러나 페스투스*는 대답하기를, 파울로스*가 카이사레이아*에 갇혀 있어야 하며, 자신도 짧은 시간 안에 그리로 떠나고자 한다고 하였습니다.

Acts-활동들 255

그가 말하였습니다, “그러므로 너희 중에 유력한 자들로 하여금, 나와 함께 내려가서, 이 사람에게 무슨 사악함이 있다면 고소하게 하라.”

Acts-활동들 256

그가 그들 가운데서 십일 이상 머무르고 나서, 카이사레이아*로 내려갔고; 다음 날 심판석에 앉아서 파울로스*를 데려오라 명령하였습니다.

Acts-활동들 257

그가 왔을 때에, 예루살렘*에서 내려온 유다*인들이 빙 둘러서서, 파울로스*를 반대하여 많은 심각한 진술들을 내놓았으나, 그것들을 그들은 입증하지 못하였습니다.

Acts-활동들 258

그런데 한편 파울로스*는 자신을 위하여 답변하였습니다, “유다*인들의 법을 반대하지도 않았고, 성전을 반대하지도 않았고, 더더구나 카이사르*를 반대하지도 않았으며, 내가 범과한 것이 전혀 없습니다.”

Acts-활동들 259

그러나 페스투스*는, 유다*인들의 환심을 사고자 하여, 파울로스*에게 대답하였고, 말하였습니다, “네가 예루살렘*으로 올라가서, 거기에서 이 일들에 대하여 내 앞에서 심판을 받겠느냐?”

Acts-활동들 2510

그때 파울로스*가 말하였습니다, “내가 카이사르*의 심판석 앞에 서 있으니, 거기에서 내가 심판 받는 것이 마땅하니: 당신께서 매우 잘 알고 계시듯이, 유다*인들에게는 내가 아무 잘못도 행하지 않았습니다.

Acts-활동들 2511

만일 내가 범과자가 되거나, 사형에 해당하는 어떤 것이라도 범하였다면, 내가 죽기를 사양치 않겠지만: 그러나 만일 이들이 나를 고소하는 것들에 관하여 그 어느 것도 사실무근이라면, 아무 사람도 나를 그들에게 넘겨줄 수 없습니다. 내가 카이사르*에게 항소합니다.”

Acts-활동들 2512

그때 페스투스*가, 공의회와 협의하고 나서, 대답하였습니다, “네가 카이사르*에게 항소하였느냐? 카이사르*에게 네가 가게 될 것이다.”

Acts-활동들 2513

며칠 후 아그립파스*(Agrippa) 왕과 베르니케*(Bernice)가 페스투스*에게 문안하러 카이사레이아*에 왔습니다.

Acts-활동들 2514

거기에 여러 날을 있고 나서, 페스투스*가 파울로스* 소송사건을 왕에게 설명하였고, 말합니다, “펠릭스*가 구류해 둔 사람이 있는데;

Acts-활동들 2515

그에 관해서는, 내가 예루살렘*에 있을 때에, 수성직자들과 유다*인들의 장로들이 나에게 알려주었고, 그를 반대하여 심판을 청구하였습니다.

Acts-활동들 2516

그들에게 내가 답변하였습니다, 고소당한 자가 고소한 자와 대면하여, 그를 반대하여 고소를 제기한 범죄에 대하여 그 자신을 변호하도록 허가하기 전에는, 어떤 사람이라도 죽게 넘겨주는 것은 로마*인들의 방식이 아닙니다.

Acts-활동들 2517

그러므로, 그들이 이리로 왔을 때에, 조금도 지체함이 없이 다음 날 내가 심판석에 앉아, 그 사람을 데려오도록 명령하였습니다.

Acts-활동들 2518

그 사람을 반대하여 고소한 자들이 일어섰을 때에, 내가 예상한 것과 같은 그런 혐의들은 그들이 하나도 내놓지 못하였으며:

Acts-활동들 2519

오히려 자기들의 미신과, 또 예수스*라는 이가, 죽었는데, 파울로스*가 살아났다고 주장하는 것에 관하여, 그를 반대하여 몇 가지 심문할 뿐이었습니다.

Acts-활동들 2520

내가 이러한 심문 방식에 의문이 있었기 때문에, 그가 예루살렘*으로 가서, 이 일들로 심판을 받으려는지 여부를 내가 그에게 물었습니다.

Acts-활동들 2521

그러나 파울로스*가 아우구스투스*의 청문회 때까지 유보해 달라고 항소하고 나서, 내가 그를 카이사르*에게 보낼 때까지 지키도록 명령하였습니다.”

Acts-활동들 2522

그때 아그립파스*가 페스투스*에게 말하였습니다, “나도 직접 그 사람에게 듣고자 합니다.” 그가 말하였습니다, “다음 날, 당신께서 그의 말을 들으실 것입니다.”

Acts-활동들 2523

다음 날, 아그립파스*와, 베르니케*가, 무척 화려한 행렬을 거느리고 와서, 총대장들과, 도시의 주요 인사들과 함께 청문회장 안으로 들어왔고, 페스투스*의 명령에 파울로스*가 끌려나왔습니다.

Acts-활동들 2524

페스투스*가 말하였습니다, “아그립파스* 왕과, 여기에 우리와 함께 참석한 모든 분들이시여, 여러분이 보는 이 사람은, 유다*인들의 온 무리가, 더 이상 살려두어서는 안 된다고 외치면서, 예루살렘*에서도, 여기에서도, 그에 관하여 내게 청원하였습니다.

Acts-활동들 2525

그러나 내가 알아보니 그가 사형에 해당하는 일은 전혀 범한 적이 없고, 또 그가 스스로 아우구스투스*에게 항소하였기에, 내가 그를 보내기로 결정하였습니다.

Acts-활동들 2526

그에 관하여 내가 내 주께 글을 쓸 확실한 것이 없습니다. 이러므로 내가 그를 여러분 앞에, 그리고 특별히, 오 아그립파스* 왕이시여, 당신 앞에 데려왔으니, 이는, 심문이 있은 후에, 내가 글 쓸 거리를 좀 얻고자 함입니다.

Acts-활동들 2527

죄수를 보내면서, 그를 반대하여 지워진 죄목도 표시하지 않는 것은 내게 불합리하게 여겨졌기 때문입니다.”