안티오키아

[한글 안티오키아 비블로스]


Galatians-갈라티아인들 11

파울로스*, 한 사도, (사람들에게서 난 것이 아니고, 사람에 의해 된 것도 아니며, 오직 예수스* 크리스토스*와, 죽은 자들로부터 그분을 일으키신, 엘로힘* 아버지*에 의해 된;)

Galatians-갈라티아인들 12

그리고 나와 함께 있는 모든 형제들은, 갈라티아*의 왕가들에게 편지하니:

Galatians-갈라티아인들 13

엘로힘* 아버지*와, 우리 지배권주* 예수스* 크리스토스*로부터 은혜가 여러분에게 있고 평화가 있기를,

Galatians-갈라티아인들 14

그분께서 엘로힘* 곧 우리 아버지*의 뜻에 따라서, 이 악한 현 세상에서 우리를 건지시려고, 우리의 죄들 때문에 자신을 주셨으니:

Galatians-갈라티아인들 15

그분께 영광이 영원무궁하도록 있기를. 아멘.

Galatians-갈라티아인들 16

여러분을 크리스토스*의 은혜 안으로 부르신 그분을 여러분이 그토록 속히 떠나 또 하나의 희소식으로 옮겨간 것을 내가 이상히 여기는데:

Galatians-갈라티아인들 17

그것은 또 하나가 아니며; 다만 여러분을 괴롭히는 어떤 자들이 있어서, 크리스토스*의 희소식을 변질시키려는 것뿐입니다.

Galatians-갈라티아인들 18

그러나 비록 우리나, 혹은 하늘로부터 온 천사일지라도, 우리가 여러분에게 선포한 그것 외에 다른 어떤 희소식이라도 선포하면, 그로 하여금 저주를 받게 하십시오.

Galatians-갈라티아인들 19

우리가 전에 말하였듯이, 그렇게 내가 지금 다시 말하는데, 만일 어떤 사람이 여러분이 받아들인 것 외에 다른 어떤 희소식을 선포하면, 그로 하여금 저주를 받게 하십시오.

Galatians-갈라티아인들 110

이제 내가 사람들을 설득합니까, 아니면 엘로힘*입니까? 혹은 사람들을 기쁘게 하려고 추구합니까? 만일 내가 지금껏 사람들을 기쁘게 하였다면, 내가 크리스토스*의 종이 되지 못하였을 것입니다.

Galatians-갈라티아인들 111

그러나 내가 여러분에게 보증하는데, 형제들이여, 내가 선포한 희소식은 사람을 따라 된 것이 아닙니다.

Galatians-갈라티아인들 112

내가 그것을 사람에게서 받지도 않았고, 그것을 가르침 받지도 않았으며, 오직 예수스* 크리스토스*의 계시에 의한 것입니다.

Galatians-갈라티아인들 113

여러분은 과거에 유다*인들의 종교 안에서의 나의 언행에 대하여 들어왔는데, 내가 도를 넘어 엘로힘*의 왕가를 핍박하였고, 그것을 폐허로 만들었으며:

Galatians-갈라티아인들 114

나의 민족 가운데서 많은 동년배들 이상으로 유다*인들의 종교에서 앞서나갔고, 내 아버지들의 전통들에 대해 지나칠 정도로 열심이 있었습니다.

Galatians-갈라티아인들 115

그러나 내 어머니의 태에서부터 나를 구별하시고, 그분의 은혜에 의하여 나를 부르신 엘로힘*께서,

Galatians-갈라티아인들 116

그분의 아들*을 내 안에 계시하셔서, 나로 하여금 그분을 이방 가운데 선포하게 하실 때에; 즉각적으로 내가 혈육과 의논하지 않았으며:

Galatians-갈라티아인들 117

또 예루살렘*에 나보다 먼저 사도 된 자들에게 올라가지 않고; 오히려 아라비아*로 들어갔다가, 다시 다마스쿠스*로 되돌아왔습니다.

Galatians-갈라티아인들 118

그러고 나서 삼 년 후에 내가 예루살렘*에 페트로스*를 만나려고 올라가서, 그와 함께 십오 일을 머물렀습니다.

Galatians-갈라티아인들 119

그러나 지배권주*의 형제 야코보스* 외에는, 내가 다른 사도들을 아무도 보지 못하였습니다.

Galatians-갈라티아인들 120

이제 내가 여러분에게 쓰는 것들은, 주목하십시오, 엘로힘* 앞에서 쓰는 것들이고, 내가 거짓말하지 않습니다.

Galatians-갈라티아인들 121

그 후에 내가 시리아*와 킬리키아*의 지역들로 들어왔고;

Galatians-갈라티아인들 122

크리스토스* 안에 있던 유대아*의 왕가들에게 얼굴로 알려지지 않았으며:

Galatians-갈라티아인들 123

다만 그들이 들은 것이라고는, 과거에 우리를 핍박하던 자가 지금은 한때 그가 파괴시키던 그 믿쁨을 선포하고 있다는 것이었습니다.

Galatians-갈라티아인들 124

그들이 나로 인하여 엘로힘*께 영광을 돌렸습니다.

Galatians-갈라티아인들 21

그러고 나서 십사 년 후에 내가 바르나바스*와 함께 다시 예루살렘*으로 올라갔고, 또한 티토스*를 나와 함께 데리고 갔습니다.

Galatians-갈라티아인들 22

내가 계시에 의하여 올라갔고, 이방인*들 가운데서 내가 선포하는 그 희소식을 그들에게 전달하되, 명성 있는 자들에게는 개인적으로 하였으니, 이는 어떻게 해서라도 나의 달려가는 것이나, 혹은 달려온 것이, 공허하지 않게 하려는 것이었습니다.

Galatians-갈라티아인들 23

그러나 나와 함께한 티토스*가, 그리스*인일지라도, 할례를 받도록 강요하지 않았는데:

Galatians-갈라티아인들 24

그것은 알지 못하는 사이에 데리고 들어온 거짓 형제들 때문이며, 그들이 은밀히 들어온 것은 크리스토스* 예수스* 안에서 우리가 가진 자유를 정탐하여 우리를 노예로 삼으려는 것이지만:

Galatians-갈라티아인들 25

그들에게 우리가 전혀, 한 시간도, 복종에 의한 여지를 주지 않은 것은; 희소식의 진리가 여러분과 함께 계속 머물게 하려는 것이었습니다.

Galatians-갈라티아인들 26

대단해 보이는 이들에 관하여는, (그들이 그 누구이든, 내게는 아무 상관이 없고: 엘로힘*께서는 사람을 외모로 취하지 않습니다만:) 회의(會議)에서 그 대단해 보이는 자들이 내게 더해준 것이 아무것도 없으며:

Galatians-갈라티아인들 27

오히려 정반대로, 할례자들의 희소식을 페트로스*에게 맡기신 것처럼, 무할례자들의 희소식을 내게 맡기신 것을 그들이 보았을 때에,

Galatians-갈라티아인들 28

(할례자들의 사도직분을 위해 페트로스* 안에서 효과적으로 일하신 그분께서 이방인*들을 향하는 내 안에서도 강력하셨으므로:)

Galatians-갈라티아인들 29

기둥들로 여기던, 야코보스*, 케파스*, 그리고 요안네스*가, 내게 주신 은혜를 알아보고는, 나와 바르나바스*에게 교제의 오른손들을 내밀었으니; 그것은 우리는 이방인들에게로, 그들은 할례자들에게로 가야 하였기 때문이었습니다.

Galatians-갈라티아인들 210

다만 그들이 우리에게 바란 것은 가난한 자들을 기억해야 한다는 것이었는데; 그것은 나 역시 앞장서서 행한 것이었습니다.

Galatians-갈라티아인들 211

그러나 페트로스*가 안티오키아*에 왔을 때에, 내가 그를 면박하였는데, 왜냐하면 그가 비난받을 만하였기 때문이었습니다.

Galatians-갈라티아인들 212

야코보스*에게서 몇 사람이 오기 전에, 그가 이방인*들과 함께 먹었지만: 그러나 그들이 왔을 때에, 그가 할례자들이었던 그들을 두려워한 나머지, 물러가서 자신을 분리시켰습니다.

Galatians-갈라티아인들 213

다른 유다*인들도 그와 마찬가지로 위선적으로 행동하였고; 심지어 바르나바스*까지도 그들의 가식에 끌려갔습니다.

Galatians-갈라티아인들 214

그러나 그들이 희소식의 진리에 따라 올바르게 걷지 않은 것을 내가 보았을 때에, 내가 그들 모두 앞에서 페트로스*에게 말하였습니다, “만일 그대가, 한 사람의 유다*인으로서, 이방인*들의 방식에 따라 살고, 유다*인들이 행하듯이 하지 않는다면, 왜 그대는 이방인*들을 유다*인들이 행하듯이 살도록 강요합니까?”

Galatians-갈라티아인들 215

우리는 본성에 의해 유다*인들이고, 이방인*들에 속한 죄인들이 아닌데,

Galatians-갈라티아인들 216

사람이 법의 행위들에 의하여 정의롭다 함을 얻는 것이 아니고, 오직 예수스* 크리스토스*의 믿쁨에 의하여 정의롭다 함을 얻는다고 알기에, 곧 우리가 예수스* 크리스토스*를 믿었으니, 그것은 우리가 법의 행위가 아닌, 크리스토스*의 믿쁨에 의하여 정의롭다 함을 얻으려는 것이며: 법의 행위에 의하여 정의롭다 함을 얻을 육체는 아무도 없습니다.

Galatians-갈라티아인들 217

그러나 만일, 우리가 크리스토스*에 의하여 정의롭다 함을 얻으려고 하다가, 우리 자신 역시 죄인들로 발견된다면, 그렇다면 크리스토스*께서 죄의 사역자가 되십니까? 엘로힘*께서 금하소서.

Galatians-갈라티아인들 218

만일 내가 파괴한 것들을 다시 세우면, 내가 스스로를 위반자로 만드는 것입니다.

Galatians-갈라티아인들 219

내가 법을 통하여 법에 대하여 죽었으니, 그것은 엘로힘*을 위하여 살려는 것입니다.

Galatians-갈라티아인들 220

내가 크리스토스*와 함께 십자가에 달려 있는데: 그럼에도 내가 사는 것은; 내가 아닌, 오직 크리스토스*께서 내 안에서 사시는 것이며: 지금 내가 육체 안에서 사는 그 생활은, 나를 사랑하셨고, 나를 위해 자신을 주신, 엘*의 아들*의 믿쁨으로 사는 것입니다.

Galatians-갈라티아인들 221

내가 엘로힘*의 은혜를 좌절시키지 않는데: 만일 의가 법에 의해 온다면, 그렇다면 크리스토스*께서 공허하게 죽으신 것이 됩니다.

Galatians-갈라티아인들 31

오 어리석은 갈라티아*인들(Galatians)이여, 여러분 가운데서 십자가에 달리신, 예수스* 크리스토스*께서 여러분의 두 눈 앞에 명백히 제시되어 왔는데도, 누가 여러분을 미혹하여, 진리에 순종하지 못하게 하였습니까?

Galatians-갈라티아인들 32

내가 여러분에게서 다만 이것을 알려 하는데, 여러분이 영*을 받은 것이 법의 행위에 의해서입니까, 아니면 믿쁨의 들음에 의해서입니까?

Galatians-갈라티아인들 33

여러분이 이토록 어리석습니까? 영* 안에서 시작하였다가, 이제는 여러분이 육체에 의하여 완전하게 되었습니까?

Galatians-갈라티아인들 34

여러분이 그토록 많은 일들을 공허하게 겪었습니까? 만일 그것이 여전히 공허하다면 말입니다.

Galatians-갈라티아인들 35

여러분에게 영*을 나누어주시고, 여러분 가운데 기적들을 행하시는 그분께서, 그것을 행하시는 것이 법의 행위에 의해서입니까, 아니면 믿쁨의 들음에 의해서입니까?