안티오키아

[한글 안티오키아 비블로스]


1 Samuel-사무엘첫째 197

요나단*이 다비드*를 불렀고, 요나단*이 그 모든 일을 그에게 알게 하였습니다. 요나단*이 다비드*를 사울*에게로 데려왔고, 그가 지나간 때와 마찬가지로, 사울*의 면전에 있었습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 198

다시 전쟁이 있었으며: 다비드*가 나가서, 필리스티아*인들과 싸웠고, 그들을 크게 살육하였더니; 그들이 그에게서 도망쳤습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 199

사울*이 자기 손에 창을 가지고 자기 집에 앉았을 때에, *지배권주*께로부터 온 그 악한 영이 사울*에게 임하므로: 다비드*가 자기 손으로 연주하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1910

사울*이 창으로 다비드*를 벽에 박으려 시도하였으나; 그가 사울*의 면전에서 빠져나갔고, 사울*은 벽에다 창을 박았으며: 다비드*가 도망쳐서, 그 밤에 탈출하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1911

사울* 역시 전령들을 다비드*의 집에 보내어, 그를 지키다가, 아침에 그를 살해하도록 하였으며: 다비드*의 아내 미칼*이 그에게 알려주었고, 말합니다, “당신이 오늘밤에 당신의 생명을 구하지 않으면, 내일은 당신이 살해당하게 될 것입니다.”

1 Samuel-사무엘첫째 1912

그래서 미칼*은 창을 통해 다비드*를 밑으로 내렸으며: 그가 갔고, 도망쳤으며, 탈출하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1913

미칼*이 한 형상을 취하여, 침대 안에 누이고, 그의 베개 대신에 염소털로 만든 베개를 놓고, 옷으로 그것을 덮었습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1914

사울*이 전령들을 보내어 다비드*를 체포하고자 할 때, 그녀가 말하였습니다, “그가 투병중입니다.”

1 Samuel-사무엘첫째 1915

사울*이 전령들을 다시 보내어 다비드*를 보게 하였으며, 말합니다, “그를 침대에 있는 채로 내게로 데려와라, 내가 그를 살해할 것이다.”

1 Samuel-사무엘첫째 1916

전령들이 들어갔을 때, 주목하십시오, 침대 안에 한 형상이 있었고, 그의 베개 대신에 염소털로 만든 베개가 있었습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1917

사울*이 미칼*에게 말하였습니다, “네가 왜 이렇게 나를 속여서, 나의 대적을 보내주어, 탈출시켰느냐?” 미칼*이 사울*에게 대답하였습니다, “그가 내게 말하기를, 나를 가게 하라; 왜 내가 너를 죽이겠느냐? 하였습니다.”

1 Samuel-사무엘첫째 1918

그렇게 다비드*가 피하여, 탈출하였고, 라마흐*의 사무엘*에게로 가서, 그에게 사울*이 자기에게 행한 일을 다 말해 주었습니다. 그와 사무엘*이 나이오쓰*(Naioth)로 가서 거주하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1919

그것이 사울*에게 전해졌으며, 말합니다, “주목하십시오, 다비드*가 라마흐*에 있는 나이오쓰*에 있습니다.”

1 Samuel-사무엘첫째 1920

사울*이 다비드*를 잡으려 전령들을 보냈는데: 대언자들의 무리가 대언하는 것과, 사무엘*이 그들을 감독하도록 지명을 받아 서 있는 것을 그들이 보았을 때에, 엘로힘*의 영*께서 사울*의 전령들에게도 임하셨고, 그들 역시 대언을 하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1921

그것이 사울*에게 전해졌을 때, 그가 다른 전령들을 보냈더니, 그들도 마찬가지로 대언을 하였습니다. 사울*이 세 번째로 다시 전령들을 보냈더니, 그들이 역시 대언을 하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1922

그러자 사울* 역시 라마흐*로 가서, 세쿠*(Sechu)에 있는 큰 우물에 도달하였으며: 그가 물어 말하였습니다, “사무엘*과 다비드*가 어디 있느냐?” 한 사람이 말하였습니다, “주목하십시오, 그들이 라마흐*에 있는 나이오쓰*에 있습니다.”

1 Samuel-사무엘첫째 1923

그가 라마흐*에 있는 나이오쓰*의 그곳으로 갔는데: 엘로힘*의 영*께서 그에게도 임하셨고, 그가 라마흐*에 있는 나이오쓰*에 도달하기까지 진행하며, 대언을 하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1924

그가 또한 자기 옷을 벗어버렸고, 사무엘* 앞에서 같은 방식으로 대언을 하였으며, 그날에 온 낮과 온 밤을 벌거벗은 채 누웠습니다. 이러므로 사람들이 말하기를, “사울*도 대언자들 중에 있습니까?” 하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 201

다비드*가 라마흐*에 있는 나이오쓰*에서 도망쳤고, 요나단* 앞에 와서 말하였습니다, “내가 무엇을 하였는가? 나의 불법이 무엇인가? 자네 아버지 앞에서 나의 죄가 무엇이기에, 그가 내 생명을 찾는 것인가?”

1 Samuel-사무엘첫째 202

요나단*이 그에게 말하였습니다, “엘로힘*께서 금하소서; 자네는 죽지 않을 것이니: 주목하게, 내 아버지는 큰일이든 작은 일이든, 내게 알려주지 않고는 아무 일도 하지 않으시네: 내 아버지가 왜 이 일을 내게 숨기겠는가? 그렇지 않네.”

1 Samuel-사무엘첫째 203

다비드*가 더욱 맹세하며, 말하였습니다, “자네 아버지는 내가 자네 두 눈에서 은혜를 발견한 줄 분명히 알고서; 그가 말하기를, 요나단*이 슬퍼하지 않도록, 이 사실을 알게 하지 마라, 한다네: 그러나 진실로 *지배권주*께서 살아계시고, 자네 혼이 살아있듯이, 나와 죽음 사이에는 단지 한 걸음뿐이라네.”

1 Samuel-사무엘첫째 204

그러자 요나단*이 다비드*에게 말하였습니다, “자네 혼이 원하는 것은 그 무엇이든지, 내가 곧 자네를 위하여 그것을 행하겠네.”

1 Samuel-사무엘첫째 205

다비드*가 요나단*에게 말하였습니다, “주목하게, 내일은 새 달이니, 내가 왕과 함께 주식 앞에 앉지 않을 수가 없네: 나를 가게 하여, 셋째 날 저녁까지 들에 숨게 해 주게.

1 Samuel-사무엘첫째 206

만일 자네 아버지가 내가 없는 것을 조금이라도 알아차리면, 그땐 말하게, 다비드*가 그의 도시 베쓰레헴*으로 달려가기 위해 제게 떠나게 해 달라고 간절히 요청하였는데: 거기에서 해마다 온 가족을 위해 드리는 희생이 있기 때문이었습니다,라고.

1 Samuel-사무엘첫째 207

만일 그가 이렇게 말하여, 좋은 일이다, 하면; 자네의 종에게 평화가 있겠지만: 그러나 만일 그가 매우 격노하면, 그땐 그가 악한 일을 결심한 줄로 확신하면 되네.

1 Samuel-사무엘첫째 208

그러므로 자네는 자네의 종을 친절하게 대우하게; 자네가 자네의 종을 자네와 함께 *지배권주*의 계약 안으로 이끌었는데: 그럼에도, 만일 내 안에 불법이 있다면, 자네가 직접 나를 죽이게; 나를 자네 아버지께 데려갈 필요가 있겠는가?”

1 Samuel-사무엘첫째 209

요나단*이 말하였습니다, “이 일이 결코 자네에게 일어나지 않을 것일세: 만일 내 아버지가 악한 일을 결심하여 자네에게 임한다는 것을 내가 확실히 알면, 내가 자네에게 알려주지 않겠는가?”

1 Samuel-사무엘첫째 2010

그러자 다비드*가 요나단*에게 말하였습니다, “누가 나에게 알려 주겠는가? 혹시라도 자네 아버지가 자네에게 거칠게 대답한다면 어쩌겠는가?”

1 Samuel-사무엘첫째 2011

요나단*이 다비드*에게 말하였습니다, “와서, 우리가 들로 나가세.” 그 두 사람이 들로 나갔습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 2012

요나단*이 다비드*에게 말하였습니다, “오 이스라엘*의 *지배권주* 엘로힘*께서, 내가 내일쯤 아무 때나, 혹은 셋째 날에, 내 아버지를 떠보았을 때에, 자, 주목하게나, 만일 다비드*를 향한 착한 일이 있는데도, 내가 그때 자네에게 보내어, 그것을 알려주지 않는다면;

1 Samuel-사무엘첫째 2013

*지배권주*께서 요나단*에게 그렇게 행하시고 그 이상으로 행하시기 원하네: 그러나 만일 내 아버지가 자네에게 악한 일 행하기를 기뻐한다면, 그때는 내가 그것을 자네에게 알리고, 자네를 멀리 보내어, 평안히 가게 할 것이네: *지배권주*께서 내 아버지와 함께 계셨던 것 같이, 자네와 함께 계시기를.

1 Samuel-사무엘첫째 2014

자네는 내가 아직 살아있는 동안에도 *지배권주*의 친절하심을 내게 보여주어, 나로 하여금 죽지 않게 할뿐만 아니라:

1 Samuel-사무엘첫째 2015

자네가 내 집에서 자네의 친절을 영원히 끊어버리지 말게나: *지배권주*께서 다비드*의 대적들을 지면에서 모두 끊어버리신 때에도 말일세.”

1 Samuel-사무엘첫째 2016

그렇게 요나단*이 다비드*의 집과 계약을 맺고, 말하기를, “*지배권주*께서 심지어 다비드*의 대적들의 손에서도 이 계약을 요구하시기를,” 하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 2017

요나단*이 다비드*를 사랑하므로, 그로 하여금 다시 맹세하게 하였으니: 그는 자신의 혼을 사랑한 것 같이 그를 사랑하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 2018

그때 요나단*이 다비드*에게 말하였습니다, “내일은 새 달이니: 자네의 자리가 빌 것이므로, 자네가 없는 것을 알아차릴 것이네.

1 Samuel-사무엘첫째 2019

자네는 삼일 동안 가만히 있다가, 재빨리 내려가서, 그 업무가 맡겨진 때에 자네가 숨었던 곳에 가서, 에젤*(Ezel)이란 돌 옆에 머물러 있게.

1 Samuel-사무엘첫째 2020

내가 마치 과녁을 겨누어 쏘는 것 같이, 화살 셋을 그 옆에 쏘겠네.

1 Samuel-사무엘첫째 2021

자, 주목하게, 내가 한 소년을 보내어, 말하기를, 가서, 화살들을 찾아라, 할 것이네. 내가 일부러 그 소년에게 말하기를, 주목하라, 화살이 너의 이편에 있으니, 가져오너라, 하면; 그때는 자네가 돌아오게: *지배권주*께서 살아계시듯이, 자네에게 평화가 있고, 해가 없을 것이네.

1 Samuel-사무엘첫째 2022

그러나 만일 내가 그 젊은 사람에게 말하기를, 주목하라, 화살이 너의 너머에 있다, 하면; 자네의 길로 가게나: *지배권주*께서 자네를 멀리 보내신 것이네.

1 Samuel-사무엘첫째 2023

자네와 내가 발언한 이 일에 관하여, 주목하게, *지배권주*께서 자네와 나 사이에 영원하도록 계시기를.”

1 Samuel-사무엘첫째 2024

이에 다비드*가 들에 숨었으며: 새 달이 되었을 때, 왕이 앉아 주식을 먹었습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 2025

왕은 다른 때처럼, 자기 자리, 곧 벽 옆에 있는 자리에 앉았으며: 요나단*은 일어섰고, 아브네르*는 사울* 옆에 앉았으며, 다비드*의 자리는 비었습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 2026

그럼에도 그날에는 사울*이 아무 발언도 하지 않았는데: 이는 그가 생각하기를, 그에게 무슨 일이 닥쳤고, 그가 부정하게 되었다; 분명 그가 부정하다, 하였기 때문입니다.

1 Samuel-사무엘첫째 2027

다음 날 성취의 때가 왔는데, 곧 그 달의 둘째 날에도, 다비드*의 자리가 비었으므로: 사울*이 자기 아들 요나단*에게 말했습니다, “어째서 예쎄*의 아들이 어제도, 오늘도, 주식을 먹으려고 나오지 않느냐?”

1 Samuel-사무엘첫째 2028

요나단*이 사울*에게 대답하였습니다, “다비드*가 베쓰레헴*에 가기 위해 제게 떠나게 해 달라고 간절히 요청하였는데:

1 Samuel-사무엘첫째 2029

그가 말하기를, 내가 자네에게 간청하니, 나를 가게 해 주게; 우리 가족이 그 도시에서 희생드릴 일이 있어서; 나의 형제가, 거기로 오라고 내게 명하였으니: 자 이제, 내가 자네 두 눈에서 호의를 발견하였다면, 나를 멀리 가게 하여, 내가 간청하니, 나의 형제들을 보게 해 주게, 하였습니다. 그러므로 그가 왕의 식탁에 오지 않은 것입니다.”

1 Samuel-사무엘첫째 2030

그러자 사울*의 화가 요나단*을 반대하여 불이 붙었고, 그가 그에게 말하였습니다, “너 비뚤어지고 반역적인 계집의 아들아, 네가 예쎄*의 아들을 택한 것이 네게 혼동을 가져오고, 또 네 어머니를 벌거벗기는 혼동을 가져오는 줄 내가 어찌 알지 못하겠느냐?

1 Samuel-사무엘첫째 2031

예쎄*의 아들이 땅 위에 사는 동안에는, 너와, 네 왕국이 든든히 서지 못할 것이다. 그러므로 이제 보내어 그를 내게로 끌고 오너라, 그가 반드시 죽어야 할 것이다.”

1 Samuel-사무엘첫째 2032

요나단*이 자기 아버지 사울*에게 대답하여, 말하였습니다, “무엇 때문에 그가 살해를 당해야 합니까? 그가 무엇을 행하였습니까?”