안티오키아

[한글 안티오키아 비블로스]


1 Samuel-사무엘첫째 1618

그러자 신하 중 한 사람이 대답하여, 말하였습니다, “주목하십시오, 제가 베쓰레헴*족 예쎄*의 아들을 보았는데, 능숙하게 연주하고, 또 강력한 용사로서, 전사이며, 매사에 신중하고, 용모가 아름다운 자이니, *지배권주*께서 그와 함께 계십니다.”

1 Samuel-사무엘첫째 1619

이러므로 사울*이 전령들을 예쎄*에게 보내어, 말하였습니다, “양과 함께 있는, 네 아들 다비드*를 내게로 보내라.”

1 Samuel-사무엘첫째 1620

예쎄*가 나귀를 취하여, 빵과, 와인 한 가죽부대와, 염소 새끼를 싣고, 자기 아들 다비드* 편으로 그것들을 사울*에게 보냈습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1621

다비드*가 사울*에게 와서, 그 앞에 섰더니: 사울*이 그를 크게 사랑하였고; 그가 그의 무기 드는 자가 되었습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1622

사울*이 예쎄*에게 보냈고, 말합니다, “내가 그대에게 간청하니, 다비드*로 하여금 내 앞에 서게 하라; 내가 보는 앞에서 그가 호의를 발견하였다.”

1 Samuel-사무엘첫째 1623

성취의 때가 왔는데, 엘로힘*께로부터 온 그 악한 영이 사울*에게 임할 때에, 다비드*가 하프를 취하여, 자기 손으로 연주하였더니: 그렇게 사울*이 상쾌하게 되고, 나았으며, 그 악한 영이 그에게서 떠났습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 171

이제 필리스티아*인들이 전투하려고 자기들의 군대들을 함께 모았고, 유다흐*에 속한 쇼코흐*(Shochoh)에 함께 모여, 에페스담밈*(Ephesdammim)에 있는, 쇼코흐*와 아제카* 사이에 진을 쳤습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 172

사울*과 이스라엘* 사람들이 함께 모여, 엘라*(Elah) 골짜기 옆에 진을 쳤고, 필리스티아*인들을 반대하여 전투대형을 취하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 173

필리스티아*인들은 이편 산에 섰고, 이스라엘*은 저편 산에 섰으며, 그 사이에는 골짜기가 있었습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 174

필리스티아*인들의 진영에서 무사가 한 명 나왔는데, 이름이 골리아쓰*(Goliath)이고, 가쓰* 출신이며, 그의 키는 육 큐비트 한 뼘이었습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 175

그의 머리에는 놋 투구를 썼고, 몸에는 쇠사슬 갑옷을 입었는데, 그 갑옷의 무게가 놋 오천 쉐켈이었습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 176

그 두 다리에는 놋으로 된 정강이받이를 착용하였고, 두 어깨 사이에는 작고 둥근 놋 방패가 있었습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 177

그의 창자루는 베틀 채 같고; 창촉은 쇠 육백 쉐켈이었으며: 방패 든 자가 그의 앞에서 갔습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 178

그가 서서 이스라엘* 군대들을 향하여 외쳐, 말하였습니다, “너희가 왜 나와서 전투대형을 취하였느냐? 나는 필리스티아*인이 아니며, 너희는 사울*에게 종들이 아니더냐? 너희는 한 사람을 너희를 위해 선택하여, 그로 하여금 내게로 내려오게 하라.

1 Samuel-사무엘첫째 179

만일 그가 나와 싸울 수 있고, 나를 죽인다면, 그땐 우리가 너희의 종들이 되겠지만; 만일 내가 그를 반대하여 이겨, 그를 죽인다면, 그땐 너희가 우리의 종들이 되어, 우리를 섬길 것이다.”

1 Samuel-사무엘첫째 1710

그 필리스티아*인이 말하였습니다, “내가 이날 이스라엘* 군대들에게 싸움을 거는데; 한 사람을 내게로 주어, 우리로 하여금 함께 싸우게 하라.”

1 Samuel-사무엘첫째 1711

사울*과 온 이스라엘*이 그 필리스티아*인의 이 말들을 들었을 때, 가슴이 철렁 내려앉았고, 크게 두려워하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1712

이제 다비드*는 베쓰레헴유다흐*의 에프라쓰*족의 아들이었는데, 그의 이름은 예쎄*였고; 그에게 여덟 아들이 있었으며: 그는 사울* 당시에 사람들 가운데 한 노인으로 통하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1713

예쎄*의 아들들 중 가장 나이 많은 세 아들들이 사울*을 따라 전투에 나갔는데: 전투하러 간 세 아들들의 이름은 맏아들 엘리압*과, 그 다음인 아비나다브*와, 셋째인 샴마흐*였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1714

다비드*는 가장 나이 어린 자였으며: 가장 나이 많은 셋이 사울*을 따랐습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1715

하지만 다비드*는 갔다가 사울*에게서 되돌아와 베쓰레헴*에서 자기 아버지의 양을 먹였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1716

그 필리스티아*인이 아침저녁으로 가까이 나아오며, 사십 일 동안 자신을 과시하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1717

예쎄*가 자기 아들 다비드*에게 말하였습니다, “네 형제들을 위하여 이 볶은 곡식 한 에파와, 이 빵 열 덩이를 가지고, 진영으로 달려가서 네 형제들에게 주고;

1 Samuel-사무엘첫째 1718

이 치즈 열 덩이를 그들의 천부장에게 전해주며, 네 형제들이 어떻게 지내는가 보고, 그들의 증거물을 가져오너라.”

1 Samuel-사무엘첫째 1719

이제 사울*과, 그들과, 이스라엘* 모든 사람이 엘라* 골짜기에서, 필리스티아*인들과 싸우고 있었습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1720

다비드*가 아침 일찍 일어나서, 양지키는 자에게 양을 맡기고, 예쎄*가 자기에게 명령한 대로, 가지고 갔으며; 그가 참호에 오자, 군대가 막 싸우러 나가는 중이었고, 전투를 위해 고함을 쳤습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1721

이스라엘*과 필리스티아*인들이 전투대형을 취하여, 군대와 군대가 맞섰습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1722

다비드*가 자기 짐을 짐 지키는 자의 손에 맡겨 놓고, 군대로 달려가서, 자기 형제들에게 문안하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1723

그가 그들과 대화하는데, 주목하십시오, 필리스티아*인들의 군대에서, 이름이 골리아쓰*이고, 가쓰*의 필리스티아*인인 그 무사가 올라와서, 똑같은 말들을 발언하였더니, 다비드*가 그 말들을 들었습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1724

이스라엘* 모든 사람이, 그 사람을 보자, 그에게서 도망치며, 심히 두려워하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1725

또 이스라엘* 사람들이 말하였습니다, “여러분은 올라온 이 사람을 보았습니까? 분명 그가 이스라엘*에게 싸움을 걸어왔는데: 이루어질 것은, 그를 죽이는 사람은 왕이 큰 부를 주어 부자가 되게 하고, 또 왕의 딸을 그에게 주며, 그의 아버지의 집을 이스라엘* 중에서 자유하게 할 것입니다.”

1 Samuel-사무엘첫째 1726

다비드*가 자기 옆에 서 있는 사람들에게 발언하였고, 말합니다, “이 필리스티아*인을 죽여, 이스라엘*에게서 치욕을 제거하는 사람에게는 어떠한 대우를 하겠습니까? 이 할례 받지 못한 필리스티아*인이 누구이기에, 살아계신 엘로힘*의 군대들에 싸움을 걸려 합니까?”

1 Samuel-사무엘첫째 1727

백성이 그에게 이같이 대답하였고, 말합니다, “그를 죽이는 사람에게는 그렇게 대우하실 것입니다.”

1 Samuel-사무엘첫째 1728

그가 사람들에게 발언할 때에 그의 가장 나이 많은 형제 엘리압*이 들었고; 엘리압*이 다비드*를 반대하여 화가 불이 붙어, 말하였습니다, “네가 왜 이리로 내려왔느냐? 거친땅에 있는 몇 안 되는 양을 누구에게 맡겼느냐? 내가 너의 교만과, 네 마음의 버릇없음을 아는데; 네가 전투를 구경하러 왔구나.”

1 Samuel-사무엘첫째 1729

다비드*가 말하였습니다, “제가 지금 무엇을 하였습니까? 어찌 이유가 없겠습니까?”

1 Samuel-사무엘첫째 1730

그가 그에게서 돌이켜 다른 사람을 향하여, 같은 식으로 발언하였더니: 백성이 그에게 전과 같이 대답하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1731

사람들이 다비드*가 발언한 말들을 듣고, 그것을 사울* 앞에 그대로 말하였으며: 사울*이 사람을 보내어 그를 불렀습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1732

다비드*가 사울*에게 말하였습니다, “그로 인하여 아무도 낙담하지 않도록 해 주십시오; 당신의 종이 가서 이 필리스티아*인과 싸우겠습니다.”

1 Samuel-사무엘첫째 1733

사울*이 다비드*에게 말하였습니다, “너는 이 필리스티아*인을 반대하여 그와 싸우러 갈 수가 없으니: 너는 청년일 뿐이고, 그는 그의 어린 시절부터 전사이기 때문이다.”

1 Samuel-사무엘첫째 1734

다비드*가 사울*에게 말하였습니다, “당신의 종은 아버지의 양을 지켰고, 사자나 곰이 와서 양떼 중에서 어린양을 움켜 가면:

1 Samuel-사무엘첫째 1735

제가 따라가서, 그를 치고, 그의 입에서 그것을 건져냈으며: 그가 나를 반대하여 일어나면, 내가 그의 수염을 잡고, 그를 쳐서, 살해하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1736

당신의 종이 사자와 곰도 살해하였으니: 살아계신 엘로힘*의 군대들에 싸움을 거는, 이 할례 받지 못한 필리스티아*인도 그들 중 하나와 같이 될 것입니다.”

1 Samuel-사무엘첫째 1737

다비드*가 덧붙여 말하였습니다, “*지배권주*께서는 저를 사자의 발톱과, 곰의 발톱에서 건져내신 분이시니, 저를 이 필리스티아*인의 손에서도 건져내실 것입니다.” 사울*이 다비드*에게 말하였습니다, “가라, *지배권주*께서 너와 함께 계시기 원한다.”

1 Samuel-사무엘첫째 1738

사울*이 자기 갑옷을 다비드*에게 입히고, 놋 투구를 그 머리에 씌워주었으며; 또 그에게 쇠사슬 갑옷을 입혀주었습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1739

다비드*가 자기 검을 갑옷 위에 차고는, 시험해 보지 않았었기에, 시험적으로 걸어 보았습니다. 다비드*가 사울*에게 말하였습니다, “내가 이것들을 시험해보지 않았기에; 이것들을 입고 가지 못하겠습니다.” 다비드*가 그것들을 벗어 버렸습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1740

그는 자기 손에 지팡이를 들었고, 시내에서 매끄러운 돌 다섯 개를 골라서, 자기가 지닌 목양자의 자루, 곧 짐주머니에 넣었으며; 자기 손에 무릿매를 잡았습니다: 그가 그 필리스티아*인에게로 가까이 나아갔습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1741

그 필리스티아*인이 등장하여 다비드*에게로 가까이 나아오는데; 방패를 든 사람이 그의 앞에서 걸어왔습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1742

그 필리스티아*인이 둘러보고, 다비드*를 보았을 때, 업신여겼으니: 그가 단지 청년으로서, 혈색 좋고, 용모가 아름다웠기 때문이었습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1743

그 필리스티아*인이 다비드*에게 말하였습니다, “네가 장대들을 가지고 내게 나아오니, 내가 개란 말이냐?” 그 필리스티아*인이 자기 엘로힘들을 두고 다비드*를 저주하였습니다.

1 Samuel-사무엘첫째 1744

그 필리스티아*인이 다비드*에게 말하였습니다, “내게로 오너라, 내가 네 육체를 공중의 날짐승들과, 들의 짐승들에게 줄 것이다.”