안티오키아

[한글 안티오키아 비블로스]


Jeremiah-예레미아 378

“칼다이오스*인들이 다시 와서, 이 도시를 반대하여 싸워, 그것을 취하고, 불로 그것을 태울 것이다.”

Jeremiah-예레미아 3711

성취의 때가 왔으니, 곧 칼다이오스*인들의 군대가 파라오*의 군대를 두려워하여 예루살렘*으로부터 퇴각하였을 때에,

Jeremiah-예레미아 3712

그때 예레미아*가 예루살렘*에서 나와 벤야민* 땅으로 들어가서, 백성 한가운데서 자신을 거기서 분리시켰습니다.

Jeremiah-예레미아 3713

그가 벤야민*의 출입문에 있을 때에, 거기에 하나니아*의 아들, 셸레미아*의 아들인 이리야*(Irijah)라는 이름을 가진 감방 대장이 있었는데; 그가 대언자 예레미아*를 붙잡았고, 말합니다, “네가 칼다이오스*인들에게로 변절하고 있다.”

Jeremiah-예레미아 3714

그때 예레미아*가 말하였습니다, “그건 거짓이오; 나는 칼다이오스*인들에게로 변절하지 않습니다.” 그러나 그는 그를 경청하지 않았으며: 그렇게 이리야*가 대언자 예레미아*를 붙잡아서, 통치자들에게로 그를 데려갔습니다.

Jeremiah-예레미아 3715

이러므로 통치자들이 예레미아*에게 격분하였고, 그를 구타하였으며, 비블로스*학자 요나단*의 집에 있는 감옥에 가두었으니: 이는 그들이 그곳을 감옥으로 만들었었기 때문입니다.

Jeremiah-예레미아 3716

예레미아*가 지하 감옥 속으로 들여보내져서, 오두막집들 속으로 들어갔고, 예레미아*가 거기서 여러 날들을 머물러 있었을 때에;

Jeremiah-예레미아 3718

그뿐 아니라 예레미아*가 쩨데키아* 왕에게 말하였습니다, “내가 왕을 반대하거나, 왕의 종들을 반대하거나, 이 백성을 반대하여 범과한 것이 무엇이기에, 당신들이 나를 감옥에 넣었습니까?

Jeremiah-예레미아 3720

그러므로 이제 들어 주십시오, 내가 당신께 간청합니다, 오 나의 주인이신 왕이시여: 나의 간구를, 내가 당신께 간청하니, 당신 앞에 받아들여지게 하셔서; 당신께서 나를 비블로스*학자 요나단*의 집으로 되돌려 보내지 마시고, 나로 하여금 거기에서 죽지 않게 해 주십시오.”

Jeremiah-예레미아 3721

그때 쩨데키아* 왕이 명령하여 그들로 하여금 예레미아*를 감옥의 뜰에 맡겨두게 하였고, 그들이 그에게 매일 빵 굽는 자들의 거리에서 나오는 빵 한 조각씩 주게 하되, 그 도시에 있는 모든 빵이 소진될 때까지 그렇게 하도록 하였습니다. 이렇게 예레미아*가 감옥의 뜰에 머물렀습니다.

Jeremiah-예레미아 381

그때 맛탄*의 아들 쉐파티아*와, 파슈르*의 아들 게달리아*와, 셸레미아*의 아들 유칼*(Jucal)과, 말키아*의 아들 파슈르*가 예레미아*가 모든 백성에게 발언했었던 그 말씀들을 들었는데, 말합니다,

Jeremiah-예레미아 384

그러므로 통치자들이 왕에게 말하였습니다, “우리가 왕께 탄원 드리니, 이 사람을 처형시켜 주십시오: 그가 그들에게 이런 말들로 발언하여, 이렇게 이 도시에 남은 전사들의 두 손과, 모든 백성의 두 손을 약화시키니: 이 사람은 이 백성의 번영이 아니라, 도리어 해를 추구합니다.”

Jeremiah-예레미아 385

그때 쩨데키아* 왕이 말하였습니다, “주목하라, 그가 너희 손에 있으니: 왕은 너희를 반대하여 어떤 것이라도 할 수 있는 자가 아니다.”

Jeremiah-예레미아 386

그때 그들이 예레미아*를 붙잡았고, 그를 감옥의 뜰에 있는, 함멜렉*의 아들 말키아*의 지하 감옥에 던져 넣었으며: 그들이 예레미아*를 줄들로 달아 내렸습니다. 그 지하 감옥에는 물이 없었고, 진창뿐이므로: 그렇게 예레미아*가 진창에 빠졌습니다.

Jeremiah-예레미아 387

이제 왕궁에 있는 내시들 중의 하나인, 에티오피아*인 에베드멜렉*(Ebedmelech)이 그들이 예레미아*를 지하 감옥에 넣었다는 것을 들었을 때에; 왕은 그때 벤야민*의 출입문에 앉아 있었으며;

Jeremiah-예레미아 388

에베드멜렉*이 왕궁에서 나와, 왕에게 발언하였고, 말합니다,

Jeremiah-예레미아 3810

그때 왕이 에티오피아*인 에베드멜렉*에게 명령하였고, 말합니다, “여기서 삼십 명의 남자들을 너와 함께 데리고 가서, 대언자 예레미아*가 죽기 전에, 그를 지하 감옥에서 끌어 올려라.”

Jeremiah-예레미아 3811

그렇게 에베드멜렉*이 남자들을 자기와 함께 데리고, 보고(寶庫) 아래 왕궁 안으로 들어가서, 거기서 오래 방치된 천 조각들과 낡고 썩은 누더기들을 가져다가, 그것들을 줄들로 묶어 지하 감옥 속으로 예레미아*에게 내렸습니다.

Jeremiah-예레미아 3812

에티오피아*인 에베드멜렉*이 예레미아*에게 말하였습니다, “지금 이 오래 방치된 천 조각들과 썩은 누더기들을 줄들 아래로 그대의 양 겨드랑이 밑에 대시오.” 예레미아*가 그렇게 행하였습니다.

Jeremiah-예레미아 3813

그렇게 그들이 줄들로 예레미아*를 당겨 올렸고, 그를 지하 감옥에서 끌어올렸으며: 예레미아*가 감옥의 뜰에 머물렀습니다.

Jeremiah-예레미아 3815

그때 예레미아*가 쩨데키아*에게 말하였습니다, “내가 그것을 왕께 밝힌다면, 왕께서 분명 나를 처형하지 않으시겠습니까? 또 내가 왕께 조언을 드린다면, 왕께서는 내 말을 경청하지 않으시겠습니까?”

Jeremiah-예레미아 3818

그러나 만일 네가 바빌론* 왕의 통치자들에게 나아가지 않는다면, 그때는 이 도시가 칼다이오스*인들의 손 안으로 주어지겠고, 그들이 그것을 불로 태울 것이며, 네가 그들의 손에서 벗어나지 못할 것이다.”

Jeremiah-예레미아 3819

쩨데키아* 왕이 예레미아*에게 말하였습니다, “나는 칼다이오스*인들에게 항복한 유다*인들을 두려워하는데, 저들이 나를 그들의 손 안으로 넘겨주면, 그들이 나를 조롱할까 걱정이다.”

Jeremiah-예레미아 3823

그렇게 그들이 너의 모든 아내들과 너의 자녀들을 칼다이오스*인들에게로 끌어낼 것이며: 너는 그들의 손에서 벗어나지 못하고, 오히려 바빌론* 왕의 손에 의하여 잡힐 것이며: 네가 이 도시를 불로 태워지게 할 것이다.”

Jeremiah-예레미아 3824

그때 쩨데키아*가 예레미아*에게 말하였습니다, “이 말씀들을 아무 사람도 알지 못하게 한다면, 그대가 죽지 않을 것이오.

Jeremiah-예레미아 3827

그때 모든 통치자들이 예레미아*에게 왔고, 그에게 물었으며: 그가 그들에게 왕이 명령한 이 모든 말들에 따라 말해 주었습니다. 그렇게 그들이 그와 담화하는 것을 그만두고 떠났으니: 이는 그 일을 알아차리지 못하였기 때문입니다.

Jeremiah-예레미아 3828

그렇게 예레미아*가 예루살렘*을 빼앗기는 그날까지 감옥의 뜰에 거하였으며: 예루살렘*을 빼앗길 때도 그가 거기에 있었습니다.

Jeremiah-예레미아 391

유다흐* 왕 쩨데키아* 제구년, 시월에, 바빌론* 왕 네부카드렛짜르*와 그의 모든 군대가 예루살렘*을 반대하여 왔고, 그들이 그것을 포위하였습니다.

Jeremiah-예레미아 392

쩨데키아* 제십일년, 사월에, 그달 구일에, 그 도시가 함락되었습니다.

Jeremiah-예레미아 393

바빌론* 왕의 모든 통치자들이 들어와, 중간 출입문에 앉았으니, 곧 네르갈샤레쩨르*(Nergalsharezer), 삼가르네보*(Samgarnebo), 사르세킴*(Sarsechim), 라브사리스*, 네르갈샤레쩨르*, 라브마그*(Rabmag), 더불어 바빌론* 왕의 통치자들 중에서 모든 잔류자였습니다.

Jeremiah-예레미아 394

성취의 때가 왔으니, 곧 유다흐* 왕 쩨데키아*와, 모든 전사들이 그들을 보았을 때에, 그때 그들이 도망쳤고, 밤에 왕의 정원 길을 따라, 두 성벽 사이의 출입문을 지나, 도시를 빠져 나왔으며: 그가 평야 길로 나갔습니다.

Jeremiah-예레미아 396

그때 바빌론* 왕이 쩨데키아*의 아들들을 리블라*에서 그의 두 눈 앞에서 죽였으며: 또한 바빌론* 왕이 유다흐*의 모든 귀족들도 죽였습니다.

Jeremiah-예레미아 397

그뿐 아니라 그가 쩨데키아*의 두 눈을 빼냈고, 그를 사슬들로 묶어서, 바빌론*으로 그를 끌고 갔습니다.

Jeremiah-예레미아 398

칼다이오스*인들이 왕궁과, 백성의 집들을, 불로 태웠고, 예루살렘*의 성벽들을 허물었습니다.

Jeremiah-예레미아 399

그때 경호대장 네부짜르아단*이 그 도시 안에 남아 있는 백성의 남은 자들과, 자기에게 항복하고, 변절한 자들을, 남아 있는 백성의 나머지와 더불어, 바빌론*으로 포로로 끌고 갔습니다.

Jeremiah-예레미아 3910

그러나 경호대장 네부짜르아단*이 백성 중에서, 아무것도 가진 것이 없는, 가난한 자들은 유다흐*의 땅에 남겨 두었고, 동시에 포도원들과 밭들을 그들에게 주었습니다.

Jeremiah-예레미아 3911

이제 바빌론* 왕 네부카드렛짜르*가 경호대장 네부짜르아단*에게 예레미아*에 관하여 명을 내렸고, 말합니다,

Jeremiah-예레미아 3912

“그를 데려다가, 잘 보살피고, 어떤 해로운 것도 행하지 말며; 오직 그가 너에게 말하는 꼭 그대로 그에게 행하라.”

Jeremiah-예레미아 3913

그렇게 경호대장 네부짜르아단*이 사람을 보냈고, 네부샤스반*(Nebushasban), 라브사리스*, 그리고 네르갈샤레쩨르*, 라브마그*, 그리고 바빌론* 왕의 모든 통치자들도 보냈으며;

Jeremiah-예레미아 3914

곧 그들이 사람을 보내서, 감옥의 뜰에서 예레미아*를 데리고 나왔으며, 샤판*의 손자요 아히캄*의 아들 게달리아*에게 그를 맡겨서, 그로 하여금 그를 집으로 호송하게 하였으며: 그렇게 그가 백성 가운데 거주하였습니다.

Jeremiah-예레미아 404

이제, 주목하십시오, 내가 이날 그대의 손 위에 있는 사슬들에서 그대를 풀어 줍니다. 만일 나와 함께 바빌론*으로 오는 것이 그대에게 착하게 여겨진다면, 오십시오; 그러면 내가 그대를 잘 보살펴 주겠지만: 그러나 만일 나와 함께 바빌론*으로 오는 것이 그대에게 나쁘게 여겨진다면, 그만두십시오: 주목하십시오, 온 땅이 그대 앞에 있으니: 어디든지 그대가 가기에 착하고 적절하면, 그리로 가십시오.”

Jeremiah-예레미아 405

이제 그가 아직 돌아가지 않고 있는 동안에, 그가 말하였습니다, “또한 바빌론* 왕께서 유다흐*의 도시들을 다스릴 총독으로 삼으신, 샤판*의 아들 아히캄*의 아들인 게달리아*에게로 돌아가서, 그와 함께 백성 가운데 거주하거나: 아니면 어디든지 그대가 가기에 적절하다고 여기는 곳으로 가십시오.” 그렇게 경호대장이 그에게 식량들과 보상품을 주었고, 그를 가게 하였습니다.

Jeremiah-예레미아 406

그때 예레미아*가 미쯔파*로 아히캄*의 아들 게달리아*에게로 갔고; 그와 함께 그 땅에 남겨진 백성 가운데 거주하였습니다.

Jeremiah-예레미아 407

이제 들판들에 있던 군대들의 모든 대장들, 곧 그들과 그들의 사람들이, 바빌론* 왕이 아히캄*의 아들 게달리아*를 그 땅의 총독으로 삼았고, 바빌론*으로 포로로 끌려가지 않은 자들 중에서, 그 땅의 가난한 자들 중에서, 남자들과, 여자들과, 아이들을 그에게 위임하였다는 말을 들었을 때에;

Jeremiah-예레미아 409

샤판*의 아들 아히캄*의 아들인 게달리아*가 그들과 그들의 사람들에게 맹세하였고, 말합니다, “칼다이오스*인들 섬기는 것을 두려워하지 말며: 그 땅에 거주하고, 바빌론* 왕을 섬기면, 너희가 잘 될 것이다.

Jeremiah-예레미아 4010

나에 대해서라면, 주목하라, 나는 미쯔파*에 거주하여 우리에게 올 칼다이오스*인들을 섬길 것이지만: 그러나 너희로서는, 너희가 와인과, 여름 과일들과, 기름을 모아, 그것들을 너희의 그릇들에 담고, 너희가 취한 너희의 도시들 안에 거주하라.”

Jeremiah-예레미아 4012

곧 모든 유다*인들이 자신들이 쫓겨 갔던 모든 곳들에서 되돌아왔고, 유다흐* 땅으로, 미쯔파*로, 게달리아*에게 왔으며, 와인과 여름 과일들을 아주 많이 모았습니다.

Jeremiah-예레미아 4013

그뿐 아니라 카레아*의 아들 요하난*과, 들판들에 있는 군대들의 모든 대장들이, 미쯔파*로 게달리아*에게 왔고,

Jeremiah-예레미아 4015

그때 카레아*의 아들 요하난*이 미쯔파*에서 게달리아*에게 비밀리에 발언하였고, 말합니다, “나를 가게 하시면, 내가 당신께 간청하니, 내가 네다니아*의 아들 이쉬마엘*을 죽이겠으며, 아무 사람도 그것을 알지 못할 것이니: 어째서 그가 당신을 죽여, 당신에게로 모인 모든 유다*인들을 흩어지게 하고, 유다흐*에 남은 자들을 멸망하게 해야 하겠습니까?”

Jeremiah-예레미아 4016

그러나 아히캄*의 아들 게달리아*가 카레아*의 아들 요하난*에게 말하였습니다, “너는 이 일을 행하지 마라: 네가 이쉬마엘*에 대하여 거짓되게 발언하고 있다.”