안티오키아

[한글 안티오키아 비블로스]


Mark-마르코스희소식 640

그들이 정렬하여, 백씩, 오십씩, 앉았습니다.

Mark-마르코스희소식 641

그분께서 빵 다섯 덩이와 물고기 두 마리를 취하시고 나서, 하늘을 우러러보며, 축복하셨고, 빵 덩이들을 부수어, 그것들을 제자들에게 주어 사람들 앞에 놓게 하셨으며; 물고기 두 마리를 그분께서 그들 모두 가운데서 나누어 주셨습니다.

Mark-마르코스희소식 642

그들이 모두 먹었고, 배불렀습니다.

Mark-마르코스희소식 643

그들이 남은 조각들과, 물고기들을 열두 바구니 가득 거두었습니다.

Mark-마르코스희소식 644

빵 덩이들을 먹은 자들은 대략 오천 명쯤이었습니다.

Mark-마르코스희소식 645

곧바로 그분께서 그분의 제자들을 억지로 배에 타게 하시고는, 그분께서 백성을 보내는 동안에, 앞서 건너편 베쓰사이다*로 가게 하셨습니다.

Mark-마르코스희소식 646

그분께서 그들을 보내시고 나서, 그분께서 간청하시기 위해 산으로 떠나가셨습니다.

Mark-마르코스희소식 647

저녁이 왔을 때에, 배는 바다 한가운데 있었고, 그분께서는 홀로 뭍에 계셨습니다.

Mark-마르코스희소식 648

그분께서는 그들이 노 젓느라 고생하는 것을 보셨는데; 이는 바람이 그들과 반대로 불었기 때문이었으며: 밤 사경(四更)쯤에 그분께서 바다 위로 걸어서, 그들에게 오시고, 그들 곁을 지나가시려 하셨습니다.

Mark-마르코스희소식 649

그러나 그들이 바다 위로 걸으시는 그분을 보았을 때에, 그들은 그것이 영이었을 것이라 생각하여, 소리를 질렀으니:

Mark-마르코스희소식 650

이는 그들이 모두 그분을 보았고, 불안해하였기 때문이었습니다. 즉각적으로 그분께서 그들과 대화하시며, 그들에게 말씀하십니다, “착한 기운을 내라: 나다; 두려워하지 마라.”

Mark-마르코스희소식 651

그분께서 그들에게로 올라가 배에 타셨고; 바람이 그쳤으며: 그들은 자기들끼리 심히 놀라 주체하지 못하며, 기이히 여겼습니다.

Mark-마르코스희소식 653

그들이 건너가고 나서, 그들이 겐네사레트* 땅으로 들어왔으며, 해변에 배를 대었습니다.

Mark-마르코스희소식 654

그들이 배에서 나왔을 때에, 곧바로 사람들이 그분을 알아보았고,

Mark-마르코스희소식 656

그분께서 그 어디로 들어가시든지, 마을들이나, 혹은 도시들이나, 혹은 촌에서, 그들이 병자를 길거리들에 눕히고, 그분의 옷자락이라도 만질 수만 있게 해 달라고 그분께 탄원 드렸으며: 그분을 만진 자마다 온전하게 되었습니다.

Mark-마르코스희소식 71

그때 예루살렘*에서 온, 파리사이오스*인들과, 비블로스*학자 중 몇 사람이, 함께 그분께 왔습니다.

Mark-마르코스희소식 72

그들이 그분의 제자 중 몇이 더러운 손, 즉, 씻지 않은 두 손으로 빵 먹는 것을 보았을 때에, 그들이 흠을 잡았습니다.

Mark-마르코스희소식 73

파리사이오스*인들과, 모든 유다*인들은, 장로들의 전통을 고수하면서, 그들의 두 손을 자주 씻지 않고서는, 먹지 않았습니다.

Mark-마르코스희소식 74

그들은 시장에서 돌아왔을 때에, 씻지 않고서는, 먹지 않았습니다. 기타 많은 것들이 있었는데, 그들이 물려받아 고수하는 것으로서, 컵들과, 단지들과, 놋그릇들과, 식탁들을 씻는 것 등이 있었습니다.

Mark-마르코스희소식 75

그때 파리사이오스*인들과 비블로스*학자들이 그분께 물었습니다, “왜 당신의 제자들은 장로들의 전통대로 걷지 않고, 오히려 씻지 않은 두 손으로 빵을 먹습니까?”

Mark-마르코스희소식 78

너희가 엘로힘*의 명령을 제쳐 놓고, 단지들이나 컵들을 씻는 것과 같은, 사람들의 전통을 고수하고 있으며: 기타 그와 같은 일들을 너희가 많이 행하고 있다.”

Mark-마르코스희소식 79

그분께서 그들에게 말씀하셨습니다, “너희가 너희 자신들의 전통을 지키려고, 엘로힘*의 명령을 잘도 거절해 버린다.

Mark-마르코스희소식 712

너희는 그로 하여금 자기 아버지나 어머니를 위한 의무를 더 이상 행하지 못하도록 막아서;

Mark-마르코스희소식 713

너희가 물려받은, 너희의 전통을 통해서 엘로힘*의 말씀을 무효화시켰으며: 그와 같은 일들을 너희가 많이 행하고 있다.”

Mark-마르코스희소식 715

사람의 밖에서부터는, 그 사람 안으로 들어가 그를 더럽힐 수 있는 것이 아무것도 없으되: 오직 그에게서 나오는 것들, 그것들이 그 사람을 더럽히는 것들이다.

Mark-마르코스희소식 717

그분께서 백성을 떠나 집으로 들어가셨을 때에, 그분의 제자들이 그 병유에 관해 그분께 여쭈어 보았습니다.

Mark-마르코스희소식 718

그분께서 그들에게 말씀하십니다, “너희 역시 그토록 이해력이 없느냐? 그 무엇이든 밖에서부터 사람 속으로 들어가는 것이, 그 사람을 더럽힐 수 없는데;

Mark-마르코스희소식 720

그분께서 말씀하셨습니다, “사람에게서 나오는 그것이, 사람을 더럽힌다.

Mark-마르코스희소식 721

내부에서부터, 사람들의 마음에서 진행하여, 악한 생각들, 간통들, 음행들, 살인들,

Mark-마르코스희소식 722

도둑질들, 탐욕, 사악함, 속임, 색욕, 악한 눈, 모독, 교만, 어리석음 등이 나오니:

Mark-마르코스희소식 723

이 모든 악한 것들이 내부에서 나와, 사람을 더럽힌다.”

Mark-마르코스희소식 727

그러나 예수스*께서는 그녀에게 말씀하셨습니다, “자녀들로 하여금 먼저 배불리 먹게 할 것이니: 자녀들의 빵을 집어 개들에게 던지는 것은 맞지 않다.”

Mark-마르코스희소식 729

그분께서 그녀에게 말씀하셨습니다, “이 말을 하였으니 네 길을 가라; 마귀가 네 딸에게서 나갔다.”

Mark-마르코스희소식 730

그녀가 그녀의 집에 왔을 때에, 그녀는 마귀가 나간 것을 발견하였으며, 그녀의 딸은 침대 위에 누워 있었습니다.

Mark-마르코스희소식 732

사람들이 그분께 귀머거리이면서, 그의 발언에 장애가 있는 사람을 데려오는데, 그들이 그분께 그분의 손을 얹어 주시도록 탄원 드립니다.

Mark-마르코스희소식 735

곧바로 그의 두 귀가 열렸고, 그의 혀의 힘줄이 풀렸으며, 그가 분명하게 발언하였습니다.

Mark-마르코스희소식 736

그분께서 그들에게 아무 사람에게도 알리지 말도록 명하셨지만: 그분께서 그들에게 명하실수록, 그들이 더욱 큰 규모로 널리 알렸더니;

Mark-마르코스희소식 737

사람들이 한없이 놀랐으며, 말합니다, “그분께서 모든 일들을 잘 행하셨으니: 그분께서 귀머거리들도 듣게 하시고, 벙어리들도 발언하게 하십니다.”

Mark-마르코스희소식 81

그날들에 무리가 매우 커졌는데, 먹을 것이 아무것도 없자, 예수스*께서 그분의 제자들을 그분께로 부르셔서, 그들에게 말씀하십니다,

Mark-마르코스희소식 82

“내가 무리에 대한 동정심이 있는데, 왜냐하면 그들이 나와 함께 있은 지 이미 삼일인데도, 먹을 것이 없기 때문이니:

Mark-마르코스희소식 83

만일 내가 그들을 굶긴 채로 그들 자신의 집들로 보내 버리면, 그들이 길에서 기진할 것이다: 그들 중 여럿은 멀리서 왔다.”

Mark-마르코스희소식 85

그분께서 그들에게 물으셨습니다, “너희에게 얼마나 많은 빵 덩이가 있느냐?” 그들이 말씀드렸습니다, “일곱입니다.”

Mark-마르코스희소식 86

그분께서 백성에게 땅바닥에 앉도록 명령하셨으며: 그분께서 빵 일곱 덩이를 취하여, 감사드리셨고, 부수어, 그분의 제자들에게 주어 그들 앞에 놓게 하셨더니; 그들이 백성 앞에 그것들을 놓았습니다.

Mark-마르코스희소식 87

그들에게 작은 물고기 몇 마리가 있었는데: 그분께서 축복하셨고, 그것들 역시 그들 앞에 두도록 명령하셨습니다.

Mark-마르코스희소식 89

먹은 자들은 대략 사천 명쯤이었으며: 그분께서 그들을 보내셨습니다.

Mark-마르코스희소식 811

파리사이오스*인들이 나아와서, 그분과 논쟁을 시작하며, 그분을 시험하여, 하늘로부터 오는 표적을 그분께 구하였습니다.

Mark-마르코스희소식 812

그분께서 그분의 영으로 깊이 탄식하셨고, 말씀하십니다, “왜 이 생명세대가 표적을 추구하는가? 진실로 내가 너희에게 말한다, 이 생명세대에게는 아무 표적도 주어지지 않을 것이다.”

Mark-마르코스희소식 813

그분께서 그들을 떠나셨고, 다시 배로 들어가 건너편으로 떠나가셨습니다.

Mark-마르코스희소식 815

그분께서 그들에게 명하였고, 말씀하십니다, “주의하라, 파리사이오스*인들의 뜸씨와, 헤로데스*의 뜸씨를 경계하라.”

Mark-마르코스희소식 816

그들이 자기들끼리 갑론을박하였고, 말합니다, “우리에게 빵이 없기 때문이다.”