안티오키아

[한글 안티오키아 비블로스]


Acts-활동들 276

거기에서 백부장이 이탈리아*로 항해 중인 알렉산드레우스* 배를 발견하였고; 그가 우리를 그 안에 태웠습니다.

Acts-활동들 277

여러 날을 천천히 항해하고 나서, 간신히 크니두스*(Cnidus) 맞은편 너머로 왔는데, 바람이 우리를 허락하지 않자, 크레테*(Crete) 아래로 항해하여, 살모네*(Salmone) 맞은편 너머로 왔고;

Acts-활동들 278

또한, 그것을 힘겹게 지나, 아름다운 항구들이라 칭하는 곳으로 왔는데; 가까이에 라사이아*(Lasea) 도시가 있었습니다.

Acts-활동들 279

이제 많은 시간을 보냈고, 금식 기간도 이미 지났기 때문에, 항해하기가 지금은 위험하므로, 파울로스*가 그들에게 권고하였고,

Acts-활동들 2710

그들에게 말하였습니다, “여러분, 내가 감지하기로는 이번 항해가 짐과 배뿐 아니라, 우리 생명들도 손상을 입고 상당한 피해가 있을 것입니다.”

Acts-활동들 2711

그럼에도 백부장은, 파울로스*가 발언한 것들보다는, 배의 선장과 선주의 말을 더 믿었습니다.

Acts-활동들 2712

또한 그 항구가 겨울나기에 불편하기 때문에, 거기 역시 떠나자는 의견이 더 많았으며, 어찌하든지 그들이 포이니케*까지 도달하여, 거기에서 겨울을 나려고 하였으니; 그곳은 크레테*의 항구로서, 남서와 북서 방향으로 놓여 있습니다.

Acts-활동들 2713

남풍이 부드럽게 불었을 때에, 그들이 의도대로 되었다 생각하고는, 거기서 배를 풀어, 크레테*를 따라 바싹 붙어 항해하였습니다.

Acts-활동들 2714

그러나 얼마 안 되어, 그것을 반대하여 유로클리돈*(Euroclydon)이라 칭하는, 사나운 바람이 일어났습니다.

Acts-활동들 2715

배가 휘말려서, 바람을 뚫고 나아갈 수 없자, 가는 대로 두었습니다.

Acts-활동들 2716

클라우다*(Clauda)라 칭하는 어떤 섬 아래로 달려가면서, 우리는 보트를 입수하려고 많은 작업을 하였으며:

Acts-활동들 2717

그것을 그들이 들어 올리고 나서, 구명줄을 사용하여, 배 아래쪽을 단단히 묶고; 또한, 그들이 흐름모래 속으로 빠질까 두려워, 돛을 펼친 채로, 그렇게 표류하였습니다.

Acts-활동들 2718

우리가 폭풍우로 심히 요동하게 되므로, 다음날 그들이 배를 가볍게 하고;

Acts-활동들 2719

셋째 날 우리가 배의 삭구를 우리의 두 손으로 던져 버렸습니다.

Acts-활동들 2720

여러 날 동안 태양도 별들도 나타나지 않고, 작지 않은 폭풍우가 우리에게 타격을 가하였을 때에, 그때는 우리가 구조될 모든 희망이 사라져 버렸습니다.

Acts-활동들 2721

그러나 오랫동안 먹지 못한 후에 파울로스*가 그들 한가운데로 나아가 섰으며, 말하였습니다, “여러분, 여러분이 내 말을 듣고, 크레테*에서 배를 풀지 않았더라면, 이러한 피해와 손실을 입지 않아도 되었을 것입니다.

Acts-활동들 2722

이제는 내가 여러분에게 착한 기운을 내라고 권면하니: 배만 잃을 뿐, 여러분 중에 어떤 사람도 생명을 잃는 일은 없을 것입니다.

Acts-활동들 2723

내가 속해 있고, 내가 섬기는 엘로힘*의 천사가 어젯밤 내 곁에 서서,

Acts-활동들 2726

하지만 우리가 반드시 어떤 섬에 정박하게 됩니다.”

Acts-활동들 2727

그러나 열네 번 째 밤이 왔을 때에, 우리가 아드리아*(Adria) 해에서 표류하는데, 한밤중쯤 되어 선원들이 어느 지역에 다가왔다고 판단하였고;

Acts-활동들 2728

타진하였더니, 수심 이십 길이라는 것을 알아냈으며: 조금 더 가서, 다시 타진하였더니, 수심 십오 길이라는 것을 알아냈습니다.

Acts-활동들 2729

그때 우리가 암초에 걸릴까 두려워하니, 그들이 배꼬리에서 닻을 네 개 내렸고, 날이 밝기를 바랐습니다.

Acts-활동들 2730

선원들이 뱃머리에서 닻을 내리는 척하며, 보트를 바다에 내려놓아, 배에서 막 도망치려고 하자,

Acts-활동들 2731

파울로스*가 백부장과 군사들에게 말하였습니다, “이 사람들이 배에 남아 있지 않으면, 당신들이 구조될 수 없습니다.”

Acts-활동들 2732

그때 군사들이 보트의 밧줄들을 잘라서, 떨어뜨려 버렸습니다.

Acts-활동들 2735

그가 그렇게 발언하고는, 그가 빵을 가져다가, 그들 모두가 있는 앞에서 엘로힘*께 감사드렸으며: 그가 빵을 부수고 나서, 그가 먹기 시작하였습니다.

Acts-활동들 2737

배에 있는 우리가 모두 이백칠십육 혼들이었습니다.

Acts-활동들 2738

그들이 충분히 먹고 나서, 밀을 바다에 내던져, 배를 가볍게 하였습니다.

Acts-활동들 2739

날이 밝았을 때에, 그들은 그 땅을 알지 못하였지만: 해변이 있는 어떤 작은 항만 하나를 발견하였고, 가능하다면, 그 안으로 배를 밀어서 들여 놓으려고 마음먹었습니다.

Acts-활동들 2740

닻을 끌어올리고 나서, 자신들을 바다에 내맡긴 채, 키를 묶은 줄들을 늦추고, 앞 돛을 바람 쪽으로 달아 올리고, 해변을 향해 나아갔습니다.

Acts-활동들 2741

두 조수가 만나는 곳으로 배가 빠져 들어가서, 배가 좌초하였고; 앞부분은 단단히 쳐 박혀, 움직이지 않게 되고, 뒷부분은 사나운 파도에 부서졌습니다.

Acts-활동들 2743

그러나 백부장은, 파울로스*를 구하고자 하여, 그들의 뜻을 막았고; 헤엄칠 줄 아는 자들은 먼저 바다로 뛰어들어, 육지로 오르라고 명령 하였으며:

Acts-활동들 2744

그 남은 사람들은, 어떤 자들은 널빤지들 위에, 어떤 자들은 부서진 배의 조각들 위에 의지하였습니다. 그렇게 성취의 때가 왔는데, 그들이 모두 육지로 안전하게 피신하였습니다.

Acts-활동들 281

그들이 피신하고 난 후에, 그때서야 그 섬이 멜리타*(Melita)라 칭한다는 것을 그들이 알았습니다.

Acts-활동들 282

미개한 백성이 우리에게 적지 않은 친절을 베풀었으니: 때마침 비가 내리고, 추웠기 때문에, 그들이 불을 피워, 우리 각 사람을 맞아들였습니다.

Acts-활동들 283

파울로스*가 나뭇가지 한 다발을 모은 다음, 불 위에 놓으니, 그 열기에서 독사 한 마리가 나와서, 그의 손에 매달렸습니다.

Acts-활동들 284

미개인들이 그의 손에 독 있는 짐승이 달린 것을 보았을 때에, 자기들끼리 말하였습니다, “의심의 여지없이 이 사람은 살인자이니, 그가 비록 바다는 피하였을지라도, 응징이 그를 살려두지 않습니다.”

Acts-활동들 285

그가 그 짐승을 불 속에다 흔들어 떨어뜨렸고, 아무 해도 입지 않았습니다.

Acts-활동들 286

하지만 그들은 언제 그가 부풀어 오르거나, 갑자기 쓰러져 죽을지 지켜보았으며: 그러나 한참을 지켜보아도, 그에게 아무 해가 닥치지 않는 것을 보고는, 그들의 생각들을 바꾸었고, 그는 한 엘로힘이라고 말하였습니다.

Acts-활동들 288

성취의 때가 왔는데, 푸블리우스*의 아버지가 열과 혈성 설사로 앓아누웠으며: 그에게로 파울로스*가 들어가서, 간청하였고, 그의 두 손을 그의 위에 얹어서, 그를 치유해 주었습니다.

Acts-활동들 289

그렇게 이것이 행해졌을 때에, 그 섬 안에 질병들이 있는, 다른 사람들 역시, 와서, 치유를 받았으며:

Acts-활동들 2810

그들 역시 극진한 예절로 우리를 예우하였고; 우리가 떠날 때에, 필요한 물자들을 그들이 배에 실어 주었습니다.

Acts-활동들 2811

삼 개월 후에 우리가 그 섬에서 겨울을 난 알렉산드레우스*의 배를 타고 떠났는데, 그 배의 기호(記號)는 카스토르*(Castor)와 폴룩스*(Pollux)였습니다.

Acts-활동들 2812

시라쿠스*(Syracus)에 상륙하여, 거기에서 우리가 삼일을 머물렀습니다.

Acts-활동들 2813

거기에서 우리가 우회하여, 레기움*(Rhegium)으로 왔고: 하루 뒤에 남풍이 불므로, 우리가 이튿날 푸테올리*(Puteoli)로 왔으며:

Acts-활동들 2814

거기에서 우리가 형제들을 발견하였고, 그들과 칠일을 함께 머물도록 청함을 받았으며: 그렇게 우리가 로마*를 향하여 갔습니다.

Acts-활동들 2815

거기에서부터는, 형제들이 우리에 대하여 들었을 때에, 그들이 멀리 압피우스*(Appii) 광장과, 세 여관까지 우리를 맞으러 나왔으며: 파울로스*가 그들을 보았을 때에, 엘로힘*께 감사하였고, 용기를 얻었습니다.

Acts-활동들 2816

우리가 로마*로 왔을 때에, 백부장이 죄수들을 경호대장에게 넘기되: 파울로스*는 그를 지키는 한 군사와 함께 따로 거하게 허락하였습니다.

Acts-활동들 2818

로마*인들은, 나를 심문하고 나서, 석방시키려 하였는데, 왜냐하면 사형할 이유가 내 안에 전혀 없었기 때문이었습니다.

Acts-활동들 2819

그러나 유다*인들이 그것을 반대하여 발언하였을 때에, 내가 어쩔 수 없이 카이사르*에게 항소한 것이었고; 내 민족을 고소하려는 것이 아니었습니다.